Resultats globals: 816 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 816 registres trobats
Traces. Catàleg 816 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Fer un flac favor o fer un mal servei / Pla Nualart, Albert
Es proposa substituir la interferència lingüística 'fer un flac favor' per la paraula 'desservei' o l'expressió 'fer un mal servei'.
2019
Ara. Ara llegim, 28 setembre 2019, p. 42 (Un tast de català)
https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/ara/2019/ara_a2019m9d28p42sarallegim.pdf  
2.
Cèntims a cabassos, nen / Ortega, Rudolf
A propòsit de la polèmica que ha suscitat el castellanisme "cumpleanys" en una cançó de Rosalía, polèmica que ha ecplisat el significat i ús de l'anglicisme ‘fucking money man’.
2019
El País. Quadern, Núm. 1780 (18 juliol 2019), p. 7 (Brou de llengua)  
3.
Disparar (a) la impunitat? / Rodríguez Mariné, Maria
L'article comenta els dubtes que tenen els parlants a l'hora d'escriure o no la preposició en construccions com "s'impedeix (a) la Policia Nacional disparar pilotes de goma". Si bé la substitució pronominal pot resoldre aquest dubte ("se li hauria d'impedir"), l'autora destaca que aquesta substitució també pot resultar problemàtica.
2019
Ara, 23 juny 2019, p. 45 (Debat. La invasió subtil)
   
4.
No necessitem (de) tantes coses / Rodríguez Mariné, Maria
L'autora comenta l'ús, cada vegada més abundant, de construccions com "necessitar de", traduccions directes del castellà.
2019
Ara, 30 juny 2019, p. 49 (Debat. La invasió subtil)
   
5.
Evidències que no ho són / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre el lliscament semàntic entre "evidència" i "indici", causat per la interferència del mot anglès "evidence". Si bé "evidence" té un sentit instrumental que permet "presumir alguna cosa amb algun fonament", la nostra "evidència" no el té: aquesta definició correspondria a "indici". [...]
2019
Ara, 16 juny 2019, p. 47 (Debat. La invasió subtil)
   
6.
Les sabates de l'altre són universals? / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de l'expressió "posar-se a les sabates de l'altre", considerada un calc de l'anglès.
2019
Ara, 9 juny 2019, p. 49 (Debat. La invasió subtil)
   
7.
La llengua catalana en terres valencianes al segle XVIII. Resistència, estudi i conreu / Martí Mestre, Joaquim
Sobre la pervivència del català i la pressió del castellà al País Valencià al llarg del segle XVIII.
2010
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 23 (2010), p. 201-227 (Articles)  
8.
Si no vigilem acabarem col·lapsant dramàticament / Pla Nualart, Albert
L'autor adverteix d'alguns desplaçaments semàntics produïts a causa de la influència de l'anglès.
2019
Ara. Ara llegim, 25 maig 2019, p. 44 (Un tast de català)  
9.
Qui necessita muntar-se en el dòlar? / Rdríguez Mariné, Maria
L'autora observa pronominalitzacions incorrectes de verbs com "pujar" i "muntar".
2019
Ara, 5 maig 2019, p. 47 (Debat. La invasió subtil)
   
10.
Il 'Codice Aragonese' (1458-1460): la distribuzione delle tre lingue napoletana, catalana e latina / Venetz, Gabriela H.
S'analitza, des d'un punt de vista sociocultural, la distribució del català, el llatí i el napolità ‒les tres llengües en concurrència a la cort i la cancelleria napolitanes del rei Alfons el Magnànim‒ al 'Codice Aragonese'. [...]
2009
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 22 (2009), p. 273-292 (Articles)

Conté un apèndix amb la informació referent als destinataris (p. 288-290) i un altre amb un recull dels lexemes catalans que apareixen als documents redactats en napolità (p. 290-291)

2 documents

Traces. Catàleg : 816 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Interferències lingüístiques dins Amazon
Interferències lingüístiques dins Google Books
Interferències lingüístiques dins Google Scholar
Interferències lingüístiques dins Google Web
Interferències lingüístiques dins INSPIRE
Interferències lingüístiques dins NEBIS
Interferències lingüístiques dins Scirus