El Centenari de Gorki a Catalunya / Xavier Fàbregas
Fàbregas, Xavier

Abstract: L'article es divideix en dues parts: en la primera, Fàbregas assenyala les fites més importants de la influència de Gorki en les lletres catalanes; i en la segona, parla de la representació de l'obra 'Els baixos fons' pel Grup de Teatre Independent del C. I. C. F. , en la commemoració del centenari del naixement de l'escriptor rus.
Contents: Inclou fotografies
Note: Teatre
Document: Estudi ; Crítica de teatre
Subject: Recepció de la literatura ; Influència literària ; Escriptors russos ; Novel·la russa ; Traducció al català ; Teatre rus ; Direcció teatral ; Interpretació teatral ; 1890-1968 (esp. 1968) ; 1890X ; 1900L ; 1950X ; 1960X ; 1968
Nel·lo, Francesc (Dir.) ; Moragas, Rafael (Trad.) ; Puigserver, Fabià (Esc.) ; Jover, Gonçal (Trad.) ; Puig i Ferreter, Joan ; Salvat-Papasseit, Joan (1894-1924) ; Iglésias, Ignasi ; Gassol, Ventura (Trad.) ; Carner Ribalta, Josep (Trad.) ; Savarin, Olga (Trad.) ; Canal i Dolcet, Llucià (Trad.) ; Millà, Àngel (Adap.) ; Güell, Josep M. (Trad.) ; Gorki, Màxim (1868-1936) (Pseudònim de Alexei Maximovitx Peixkhov) ; Bordas, Jordi (Trad.) ; Sentignon, Gaspar ; Vidal, Helena (Trad.) ; Maragall, Joan (1860-1911) ; Grup Teatre Independent del CICF : GTI : companyia
Works: Màxim Gorki. Alberg de nit (Els baixos fons) . Adaptació d'Àngel Millà. Barcelona, 1937 (Catalunya Teatral)
Màxim Gorki. La meva infantesa . Traducció de Josep M. Güell. Barcelona : Edicions 62, 1967 (El trapezi)
Màxim Gorki. Els menestrals (Els petits burgesos) . Traducció de Joan Puig i Ferreter. Barcelona : L'Avenç, 1909 (Biblioteca Popular de l'Avenç)
Màxim Gorki. Lenin i El pagès rus . Traducció de Ventura Gassol i J. Carner-Ribalta. Barcelona, 1929
Màxim Gorki. Els vagabunds . Traducció d'Olga Savarin i Llucià Canal i Dolcet. Barcelona : Catalònia (Biblioteca Univers)
Màxim Gorki. Els baixos fons (L'escòria) . Traducció: Traducció de Rafael Moragas i Gonçal Jover. Barcelona. 1905
Màxim Gorki. Txelkhatxe (El pop de la platja) . Direcció: Augut Barbosa. Barcelona, Teatre Romea. 1905, 19 de maig
Màxim Gorki. Els baixos fons . Companyia: Grup Teatre Independent del C.I.C.F.. Direcció: Francesc Nel·lo. Escenografia: Fabià Puigserver. Traducció: Jordi Bordas, Elena Vidal. Barcelona. 1968
Published in: Serra d'Or. Barcelona, Any X, Núm. 104 (1968, Maig), p. 71-73

The record appears in these collections:
Document type > Theatre column
Document type > Studies

 Record created 2009-11-30, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir