Results overview: Found 198 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 198 records found
Traces. Catalogue 198 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
El que Fiódor aprengué a Sibèria / Todó, Joan
Sobre l'empremta de la presó en el punt de vista d'algunes obres de Dostoievski. Referència a les traduccions catalanes d'obres de l'escriptor rus.
2021
L'Avenç, Núm. 483 (Octubre 2021), p. 69 (Mirador. Llegir escrivint)
   
2.
Andrei Platónov i Isaak Bàbel, esperança i desencant en l'incipient món soviètic / Edo Tena, Fèlix
L'autor tracta l'obra d'Andreu Platónov i Isaak Bàbel en tant que "se situen just en la construcció del que havia de ser un món just per als treballadors i acaben constatant la traïció dels somnis que la impulsaren".
2021
Serra d'Or, Núm. 737 (Maig 2021), p. 36-39 (Cultura i vida. Lletres)
   
3.
De Leningrad a Figueres / Pagès Jordà, Vicenç
Es tracta d'un recull d'articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa de Xènia Dyakonova.
2021
La República, Núm. 143 (13 febrer 2021), p. 36 (La República de les Arts. Lletres i música. Opinió)
   
4.
Les maletes de Dovlàtov / Merino, Olga
Sobre l'escriptor Serguei Dovlàtov. Breu al·lusió als títols publicats per Labreu, que acaben de sortir en ebook.
2020
El Periódico de Catalunya, 9 setembre 2020, p. 48 (Icult. Cultura. Llibres. Hotal cadogan)
   
5.
Nabokov al jardí de l'Edèn / Rahola, Pilar
Sobre la complexitat i la multiplicitat de significats d'una de les novel·les més celebrades de Vladimir Nabokov: 'Ada o l'ardor'.
2020
La Vanguardia, 7 agost 2020, p. 15 (Opinió)  
6.
'Eugeni Oneguin' a Catalunya / Garcia Sala, Ivan
Es ressegueix la presència de la novel·la 'Eugeni Oneguin' de Puixkin a Catalunya, una obra que fins al 1983, en català, només s'havia conegut per mitjà d'una traducció operística de Joaquim Pena. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 38-44 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])

Reprodueix fragments de traduccions d''Eugeni Oneguin' d'Helena Vidal i Miquel Desclot (p. 39-40), de Xavier Roca-Ferrer (p. 40-41), d'Arnau Barios (p. 41-42) i una transcripció acarada de les traduccions en vers de Vidal i Desclot i la de Barios (p. 43)

2 documents
7.
Aproximació a la traducció de l'autotraducció nabokoviana / Nin, Marta
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 35-36
2 documents
8.
Vida en excés i amor sense casa: un diàleg poètic entre Marina Tsvetàieva i Maria-Mercè Marçal / Julià, Lluïsa (Universitat Oberta de Catalunya) ; Starovoitova, Olga (Universitat Estatal de Sant Petersburg)
Del resum de l'article: "L'article presenta una aproximació a l'estudi comparatiu de l'obra de Marina Tsvetàieva, una poeta russa, i de Maria-Mercè Marçal, una poeta catalana. En relació a les seves obres literàries, especialment poètiques, es pot emprar el concepte de convergència tipològica, que marca fenòmens similars en diferents literatures que són el resultat de diferents etapes del desenvolupament sociohistòric i cultural dels pobles o -més aviat, en el cas estudiat- de lleis universals de consciència humana. [...]
2018 - 10.1344/AFLM2018.8.1
Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes, Núm. 8 (2018), p. 1-20  
9.
El contista Nabokov i família / Dyakonova, Xènia
2020
Ara. Ara llegim, 22 febrer 2020, p. 47 (El llibre de la setmana)  
10.
[Lectura pública de traduccions] / Ros Aragonès, Joandomènec ; Vilallonga, Mariàngela ; Puppo, Ronald ; Albert, Nora ; Prunés-Bosch, Marta ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Franquesa, Montserrat ; Ayats, Montserrat ; Gestí, Joaquim ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, i a més en glossen l'autor o l'obra. A més de les obres citades, Joandomènec Ros recita fragments traduïts per ell mateix d'una novel·la d'Isaac Asimov, inclosos a 'La saviesa combinada'. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  

Traces. Catalogue : 198 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Escriptors russos in Amazon
Escriptors russos in Google Books
Escriptors russos in Google Scholar
Escriptors russos in Google Web
Escriptors russos in INSPIRE
Escriptors russos in NEBIS
Escriptors russos in Scirus