 guest ::
login
|
|||||||||||||||
|
Search | Help | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Home > Traces. Catalogue > Panorama de novel·la traduïda, una qualitat sempre revulsiva / |
|
guest ::
login
|
|||||||||||||||
|
|
Search | Help | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Home > Traces. Catalogue > Panorama de novel·la traduïda, una qualitat sempre revulsiva / |
| Date: | 1970 |
| Abstract: | Triadú comenta la precària situació del mercat de traduccions catalanes de novel·la estrangera i senyala la necessitat d'una planificació en la producció del llibre traduït. També apunta les línies bàsiques de les darreres novetats editorials en aquest camp. |
| Note: | Les novel·les 'Primavera negra' d'Henry Miller i 'El perquè de les coses', de Vadim Frolov, foren publicades el 1936 i el 1966 respectivament |
| Document: | Estudi |
| Subject: |
Mercat del llibre ;
Llibre català ;
Edicions ;
Traducció al català ;
Novel·la francesa ;
Novel·la nord-americana ;
Novel·la anglesa ;
Novel·la alemanya ;
Novel·la russa ;
1936 ;
1966 ;
1930X ;
1960X Pedrolo, Manuel de 
(Trad.) ;
Miller, Henry
;
Arbonès, Jordi
(Trad.) ;
Bellow, Saul
;
Folch i Camarasa, Ramon
(Trad.) ;
Durrell, Lawrence
;
Böll, Heinrich
;
Serrallonga, Carme
(Trad.) ;
Frolov, Vadim
;
Güell, Josep M.
(Trad.) ;
Stendhal
(1783-1842) (Pseudònim d'Henri Beyle) ;
Cabot, Just
(Trad., Pr.) ;
Faulkner, William
;
Aymà : editorial
;
Edicions 62 : editorial
;
Proa : editorial
;
El Balancí : col·lecció
;
Tròpics : col·lecció
;
A tot vent : col·lecció
|
| Works: |
Bellow, Saul.
Jugar a perdre . Traducció de Ramon Folch i Camarasa. Barcelona : Edicions 62, 1970 (El balancí) Durrell, Lawrence. Tunc . Traducció de Manuel de Pedrolo. Barcelona : Edicions 62, 1970 (El balancí) Böll, Heinrich. Casa sense amo . Traducció de Carme Serrallonga. Barcelona : Edicions 62, 1970 (El balancí) Frolov, Vadim. El perquè de les coses . Traducció de Josep M. Güell. Barcelona : Proa, 1970 Stendhal. El Roig i el Negre . Pròleg de Just Cabot. Traducció de Just Cabot. Barcelona : Proa, 1970 Faulkner, William. Santuari . Traducció de Manuel de Pedrolo. Barcelona : Proa, 1907 Miller, Henry. Primavera negra . Traducció de Jordi Arbonès. Barcelona : Aymà, 1970 (Tròpics) |
| Published in: | Serra d'Or. Barcelona, Any XII, Núm. 133 (1970, Octubre), p. 61 i 63-65 (Llibres) , ISSN 0037-2501 |
