Results overview: Found 852 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 852 records found
Traces. Catalogue 852 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
El Zweig de Fontcuberta: de la superació de la censura franquista al Premi Ciutat de Barcelona, i fins a la darrera tria / Vilar, Loreto (Universitat de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La impaciència del cor: l'aspiració germànica de Maragall a Fontcuberta (8s : 2018 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "En l'article es ressegueix l'obra de Joan Fontcuberta (1938-2018), catedràtic de l'àrea de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, com a traductor de Stefan Zweig, uns dels autors en llengua alemanya de més èxit a Espanya. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 109-121 (Monogràfic: La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)
2 documents
2.
El Döblin de Carme Serrallonga. El repte de traduir una prosa polifònica / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La impaciència del cor: l'aspiració germànica de Maragall a Fontcuberta (8es : 2018 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Al llarg de la seva carrera com a traductora, Carme Serrallonga va ser poc explícita a l'hora d'explicar com concebia el procés de traduir. A partir d'exemples escollits, el present article estudia certs aspectes de la versió que va fer el 1987 de 'Berlin Alexanderplatz', d'Alfred Döblin, com ara el tractament d'algunes de les referències musicals o publicitàries escampades per la novel·la, les citacions bíbliques emprades com a 'leitmotiv' o els passatges escrits en alemany no estàndard. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 81-92 (Monogràfic: La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)
2 documents
3.
Entre el messianisme i el nihilisme d'Amélie Nothomb / Santanera Vila, Raquel
Es pretén analitzar el nihilisme a 'Metafísica dels tubs' d'Amélie Nothomb i la influència del filòsof alemany Max Stirner en els textos de l'escriptora belga.
2020
La Lectora, 15 setembre 2020 (Llibres. Narrativa)
2 documents
4.
Històries de família / Ribera, Carles
2020
La República, Núm. 116 (8-14 agost 2020), p. 36-37 (La República de les Arts. Lletres)
   
5.
En l'abadia de ningú / Armengol, Joaquim
2020
Ara. Ara llegim, 25 juliol 2020, p. 40  
6.
Un infern algorítmic divertit i inquietant / Pons, Pere Antoni
2020
Ara. Ara llegim, 25 juliol 2020, p. 39 (El llibre de la setmana)  
7.
La venjança és viure / Piquer, Eva
A propòsit de la mort inevitable.
2020
Ara. Ara llegim, 18 juliol 2020, p. 37 (He llegit no sé on)  
8.
Novetats / Filella, Carina
A propòsit de la diada de Sant Jordi del 23 de juliol, es proposa una vintena de novetats literàries.
2020
La República, Núm. 113 (18-24 juliol 2020), p. 34-35 (La República de les Arts. Monogràfic: Sant Jordi d'estiu)
   
9.
Handke, un tríptic / Torné, Gonzalo
2020
El País. Quadern, Núm. 1819 (9 juliol 2020), p. 4 (Llibres. Crítiques)  
10.
Tot passejant / Sòria, Enric
Sobre la figura de Robert Walser i la traducció de la seva obra al català. L'autor se centra en comentar i recomanar la lectura de l'edició catalana de 'La passajada', publicada el 2017 per l'editorial Flâneur, ja que, segons diu, és la millor manera d'accedir a Walser.
2020
L'Avenç, Núm. 470 (Juliol-Agost 2020), p. 73 (Mirador. Cartes de prop)
   

Traces. Catalogue : 852 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Novel·la alemanya in Amazon
Novel·la alemanya in Google Books
Novel·la alemanya in Google Scholar
Novel·la alemanya in Google Web
Novel·la alemanya in INSPIRE
Novel·la alemanya in NEBIS
Novel·la alemanya in Scirus