Results overview: Found 17 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 17 records found
Traces. Catalogue 17 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
La recepció de Heinrich Böll a Espanya / Jané-Lligé, Jordi ; Estelrich, Pilar (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Filologia. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "En la tesi doctoral "La recepció de Heinrich Böll a Espanya" s'analitza el procés de divulgació a Espanya de l'obra de l'escriptor alemany contemporani que s'hi ha reeditat més vegades, i se'n proposa una periodització. [...]
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2006

Inclou dos annexos: el primer aporta fitxa tècnica i resum de tots els articles publicats sobre Böll en prensa espanyola generalista o especialitzada des de 1959 (p. 253-464); el segon presenta una anàlisi textual detallada de les traduccions al català i castellà de tres obres de Böll (p. 465-803)

2 documents
2.
Narrativa alemanya de postguerra: autors traduïts i censura / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traducció i censura (5es : 2012 : Bellaterra)
Del resum de l'article: "Durant la dècada dels anys seixanta del segle XX (. . . ) algunes iniciatives editorials [catalanes] es proposen (. . . ) una profunda renovació del panorama literari català i espanyol tot incorporant als seus catàlegs les principals veus internacionals de la narrativa, entre elles les dels alemanys Heinrich Böll i Günter Grass. [...]
2013
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 20 (2013), p. 117-145 (Dossier)

Inclou annexos amb les reproduccions facsímils dels documents que cita al llarg de l'estudi (Pàgs.136-145)

2 documents
3.
El pa dels anys joves: el Böll català / Jané-Lligé, Jordi
Sobre la recepció de Heinrich Böll a Catalunya.
2007
Rels, Núm. 10 (hivern 2007), p. 68-74 (Monogràfic: la traducció, ara i aquí)  
4.
Poesia i poètica del circ / Jané, Jordi (1947-)
L'autor reflexiona sobre el gènere del circ i la poesia amb l'objectiu de crear una poètica del circ. A través d'aquestes reflexions, l'autor cita alguns autors que teoritzen sobre el circ així com diversos artistes que s'han sentit atrets per les formes poètiques del circ.
2010
Hamlet, Núm. 3 (15 abril 2010), p. 80-81 (Pista i trapezzi)
   
5.
Jo no / Tremosa i Balcells, Ramon
Arran de la lectura de les memòries de Joachim Fest, Ramon Tremosa recorda altres textos sobre la segona Guerra Mundial i el nazisme, tots d'autor alemany.
Avui. Barcelona (2008, 10 de gener), p. 20  
6.
La nit de Carnaval de Katharina Blum / Bruch, Araceli
Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral. Barcelona, núm. 18, 19 i 20 (1999, Desembre), p. 253-297  
7.
A propòsit de la posada en escena de l'obra 'La nit de Carnaval de Katharina Blum' / Daussà, Pere
Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral. Barcelona, núm. 18, 19 i 20 (1999, Desembre), p. 249-250  
8.
A propòsit de l'adaptació de la novel·la 'L'honor perdut de Katharina Blum' / Bruch, Araceli
L'autora de l'adaptació teatral de l'obra de Heinrich Böll en comenta els trets essencials.
Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral. Barcelona, núm. 18, 19 i 20 (1999, Desembre), p. 247  
9.
Recuperar respostes / Carrión, Jordi
Avui Cultura. Barcelona (2001, 15 de març), p. 6  
10.
Un soldat ras / Siguan, Marisa
Breu repàs de la trajectòria literària i de les constants temàtiques de l'obra d'Heinrich Böll, del qual La Magrana acaba de reeditar 'Opinions d'un pallasso' (1963).
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, núm. 132 (2001, 23 de febrer), p. 13
   

Traces. Catalogue : 17 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Böll, Heinrich in Amazon
Böll, Heinrich in Google Books
Böll, Heinrich in Google Scholar
Böll, Heinrich in Google Web
Böll, Heinrich in INSPIRE
Böll, Heinrich in NEBIS
Böll, Heinrich in Scirus