Carner en terra de meravelles : una traducció de l'anglès / Joaquim Mallafrè
Mallafrè, Joaquim

Resum: Estudi de la traducció carneriana de l''Alícia en terra de meravelles': Joaquim Mallafrè en destaca la fidelitat al text, la llengua viva que utilitza (la riquesa de la llengua, els jocs de paraules, les paràfrasis, la catalanització de paraules i d'ambients), i el català fi.
Contingut: Inclou il·lustracions
Nota: Cultura i vida. Monogràfic: Josep Carner tindria cent anys
Document: Estudi
Matèria: Escriptors catalans ; Traductors ; Traducció al català ; Novel·la anglesa ; 1927 ; 1920X
Carner, Josep (1884-1970) ; Carroll, Lewis (1832-1898) (Pseudònim de Charles Lutwidge Dodgson)
Obres: Lewis Carroll. Alícia en terra de meravelles . Traducció de Josep Carner. Barcelona, 1927
Publicat a: Serra d'Or. Barcelona, Any XXVI, Núm. 298-299 (1984, Juliol-agost), p. 58-60

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir