Josep Carner, 'Poems' (1962). Notes sobre l'antologia bilingüe de Pearse Hutchinson / Marcel Ortín
Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra)

Data: 2019
Resum: Del resum de l'article: "L'any 1962 Pearse Hutchinson, traductor de poesia a l'anglès i a l'irlandès i poeta ell mateix, va rebre l'encàrrec de fer una antologia bilingüe de la poesia lírica de Josep Carner, per a donar suport a la candidatura de Carner al Premi Nobel de Literatura. El propòsit d'aquestes notes és subratllar la importància de l'obra que en va resultar, 'Poems'. S'hi dona ordenada la informació disponible sobre la gènesi del llibre, completada amb unes quantes dades inèdites; i s'hi descriuen breument les preferències de Hutchinson com a antòleg i traductor".
Nota: Inclou referències bibliogràfiques (p. 101-103)
Document: Estudi
Matèria: Traducció del català ; Poesia catalana ; Anglès ; Edició de textos ; Premis literaris ; 1962 ; 1960X
Hutchinson, Pearse (Trad.) ; Carner, Josep (1884-1970) ; Manent, Marià ; Gili, Joan ; Premi Nobel de Literatura
Obres: Carner, Josep. Poems . Traducció de Pearce Hutchinson. Oxford : The Dolphin Book, 1962
Publicat a: Anuari TRILCAT, Núm. 9 (2019), p. 84-103 (Estudis)

DOI: 10.31009/anuaritrilcat.2019.i9.04


L'article a RACO


El registre apareix a les col·leccions:
50 anys de la mort > Josep Carner
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2020-03-03, darrera modificació el 2020-03-04



   Favorit i Compartir