Un 'Werther' revisitat al cap dels anys: de 1929 a 2002 / Pilar Estelrich i Arce
Estelrich, Pilar (Universitat Pompeu Fabra)

Data: 2017
Resum: L'autora compara dues traduccions en català de la mateixa novel·la de Goethe, aparegudes el 1929 i el 2002.
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Novel·la alemanya ; Traducció ; Llengua literària ; 1929 ; 2002 ; 1920X ; 2000X
Goethe, Johann Wolfgang ; Alavedra, Joan (Trad., Pr.) ; Pla, Manel (Trad.)
Obres: Goethe, Johann W.. Les desventures del jove Werther . Traducció directa de l'alemany de Joan Alavedra. Pròleg de Joan Alavedra. Barcelona : Llibreria Catalònia, [1929] (Biblioteca Univers, 5)
Goethe, Johann W.. Les penes del jove Werther . Traducció de Manel Pla. Barcelona : Tusquets, 2002 (L'Ull de Vidre, 6)
Publicat a: Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 122-126 (Comentaris. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))



L'article a RACO


El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2020-02-01, darrera modificació el 2020-02-03



   Favorit i Compartir