Correspondència Sebastià Juan Arbó – Victor Crastre / Josep Miquel Ramis
Ramis, Josep Miquel (Universitat de Barcelona)

Date: 2016
Abstract: Del resum de l'article: "La correspondència entre Sebastià Juan Arbó i Victor Crastre mostra una relació epistolar entre un autor català i el seu traductor al francès, amb les problemàtiques i incidències que va comportar l'edició francesa de la novel·la 'Tino Costa'. A partir d'aquest eix transversal, la relació evoluciona cap a la complicitat i l'amistat, i per les cartes hi apareixen destacats personatges de les avantguardes culturals i literàries franceses, de la lluita antifeixista i de l'editorial Gallimard. Alhora, les missives fan evident el paper que desenvolupà Crastre en l'estudi i la divulgació de la cultura a la Catalunya del Nord, especialment al poble de Ceret".
Contents: Conté onze cartes escrites en francès per Crastre i dirigides a Juan Arbó (p. 100-113)
Note: Inclou bibliografia (p. 114)
Document: Estudi ; Edició de textos
Subject: Prosa catalana ; Carta ; Escriptors catalans ; Traductors ; Traducció del català ; Francès ; Editors ; Ceret ; Vallespir ; Catalunya Nord
Juan Arbó, Sebastià ; Crastre, Víctor ; Gallimard : editorial
Works: Juan Arbó, Sebastià. Tino Costa . Barcelona : Áncora, 1947
Published in: Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 90-114 (Edicions de textos)



L'article a RACO


The record appears in these collections:
Document type > Text editions
Document type > Studies

 Record created 2019-09-06, last modified 2019-10-11



   Favorit i Compartir