Il 'Codice Aragonese' (1458-1460): la distribuzione delle tre lingue napoletana, catalana e latina / Gabriela H. Venetz
Venetz, Gabriela H.

Data: 2009
Resum: S'analitza, des d'un punt de vista sociocultural, la distribució del català, el llatí i el napolità ‒les tres llengües en concurrència a la cort i la cancelleria napolitanes del rei Alfons el Magnànim‒ al 'Codice Aragonese'. L'autora, la qual contraposa la seva hipòtesi a la de l'editor Armand-Adolphe Messer, defensa que l'ús del català i el napolità depenen del coneixement lingüístic del receptor mentre que quan el lector és bilingüe es tracta de la voluntat de l'autor.
Contingut: Conté un apèndix amb la informació referent als destinataris (p. 288-290) i un altre amb un recull dels lexemes catalans que apareixen als documents redactats en napolità (p. 290-291)
Nota: Inclou bibliografia (p. 287-288)
Document: Estudi
Matèria: Història de la llengua ; Sociolingüística ; Contacte de llengües ; Interferències lingüístiques ; Llatí ; Català ; 1458-1460 ; Nàpols ; Itàlia ; 1450X
Alfons V d'Aragó, I de Nàpols el Magnànim
Publicat a: Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 22 (2009), p. 273-292 (Articles)





El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2019-05-31, darrera modificació el 2019-06-03



   Favorit i Compartir