Anàlisi bibliogràfic dels estudis sobre traducció i recepció literàries a Catalunya durant el franquisme / Jordi Jané-Lligé
Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)

Fecha: 2016
Resumen: Del resum que encapçala l'article: "L'estudi de les iniciatives de traducció literària al català que s'endegaren durant el franquisme, com també de les circumstàncies en què tingué lloc l'activitat traductora durant aquell període, ha esdevingut en els darrers temps una àrea de recerca molt prolífica a casa nostra. El present estudi bibliogràfic ofereix una descripció històrica del procés de consolidació d'aquest camp de recerca específic a través de l'anàlisi dels treballs d'investigació que immediatament després de la mort de Franco se'n van començar a ocupar i que, d'aleshores ençà, no han parat de créixer". Es tracta d'un comentari de bibliografia exhaustiva sobre els precedents de la censura, el món editorial i els estudis de recepció; el camí cap a la recerca actual, que inclouen estudis referents als models de llengua en les traduccions, la teoria i crítica de traduccions, els traductors i la recepció literària, i el món editorial; sobre els grups de recerca actual el GETCC (Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània), el TRILCAT (Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana), i el GETLIHC (Grup d'Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació); traducció i franquisme a Espanya i, finalment, estudis internacionals.
Nota: Bibliografia (p. 298-310)
Documento: Comentari ; Bibliografia
Materia: Estudi ; Traducció ; Recepció de la literatura ; Teoria de la traducció ; Traductors ; Empreses editores ; Censura ; Franquisme ; Universitats ; Estudiosos catalans
TRILCAT: Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra ; Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània : GETCC ; Grup d'Estudis de Génere. Traducció, Literatura, Història i Comunicació : GETLIHC
Publicado en: Franquisme & Transició, Núm. 4 (2016), p. 257-310 (Estudis bibliogràfics)

DOI: 10.7238/fit.v0i4.2960



El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Bibliografías
Tipo de documento > Comentarios

 Registro creado el 2019-02-01, última modificación el 2019-02-09



   Favorit i Compartir