De vesper en vesper per fer cap al jardí

Date:	2017
Abstract:	"Reconeguem-ho, l'expressió ["ficar-se en un jardí"], que tot fa pensar que és una traducció literal del castellà 'meterse en un jardín', ha fet fortuna". L'autora proposa alternatives genuïnes, com ara ficar-se, encendre o trepitjar 'un vesper' o, directament, 'ficar-se en un merder'.
Document:	Comentari
Subject:	Lèxic ; Frase feta ; Català ; Interferències lingüístiques ; Espanyol
Published in:	Ara, 19 novembre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil)

The record appears in these collections:
Document type > Commentaries

Record created 2017-11-21, last modified 2017-11-22

Similar records