Results overview: Found 94 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 94 records found
Traces. Catalogue 94 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
"A empujones y rodolones" / Rodríguez Mariné, Maria
Sobre traduir literalment expressions del castellà al català. L'autora proposa dir 'a empentes i rodolons' en lloc de l'expressió 'a trompicons'.
2020
Ara, 15 novembre 2020, p. 46 (#Quèdiuquequè?)
   
2.
"¡Buen viento y barca nueva!" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit d'una polèmica sorgida a Twitter per un còmic ple de faltes ortogràfiques i gramaticals, l'autora de l'article reivindica el paper dels correctors, especialment en els còmics infantils i juvenils. [...]
2020
Ara, 1 novembre 2020, p. 45 (#Quèdiuquequè?)
   
3.
"Plegar velas" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de la interferència lingüística de l'espanyol en expressions com ara "doblegar la roba" en lloc de la forma genuïna en català "plegar la roba".
2020
Ara, 11 octubre 2020, p. 49 (#Quèdiuquequè?)
   
4.
"¡Esclaro!" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de la interferència lingüística de l'espanyol en expressions com ara 'com no!', 'per suposat' i 'sense dubte'.
2020
Ara, 20 setembre 2020, p. 47 (#Quèdiuquequè?)
   
5.
"Todo es daño que mata" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de l'article neutre 'lo'.
2020
Ara, 19 juliol 2020, p. 41 (Quèdiuquequè)
   
6.
"Dejar como un trapo sucio" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de les expressions 'deixar de volta i mitja' i 'donar una volta (més)'.
2020
Ara, 28 juny 2020, p. 39 (Quèdiuquequè)
   
7.
"Tener frío de pies" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de la interferència lingüística en expressions com 'gelos' o 'deixar verd (algú)'.
2020
Ara, 24 maig 2020, p. 43 (Quèdiuquequè)
   
8.
"¿Que os habéis bebido el entendimiento?" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de la confusió que sorgeix quan una paraula en castellà té dues possibles traduccions al català.
2020
Ara, 10 maig 2020 (Quèdiuquequè)
   
9.
"Es hora de hacer piña" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de les expressions errònies 'acostar l'espatlla' i 'deixar-se la pell'.
2020
Ara, 26 abril 2020, p. 39 (Quèdiuquequè)
   
10.
"Es para ponerse las manos a la cabeza" / Rodríguez Mariné, Maria
2020
Ara, 12 abril 2020, p. 43 (Quèdiuquequè)
   

Traces. Catalogue : 94 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Rodríguez Mariné, Maria in Amazon
Rodríguez Mariné, Maria in Google Books
Rodríguez Mariné, Maria in Google Scholar
Rodríguez Mariné, Maria in Google Web
Rodríguez Mariné, Maria in INSPIRE
Rodríguez Mariné, Maria in NEBIS
Rodríguez Mariné, Maria in Scirus