El diccionari bilingüe com a informador cultural: els 'realia' en el 'Diccionari català-italià' de Rossend Arqués / Riccardo Cinotti
Cinotti, Riccardo (Universitat de València)
Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)

Resum: S'estudien els processos de traducció dels diccionaris bilingües. Concretament, es comparen casos concrets del 'Diccionari català-italià', de Rossend Arqués, amb les definicions corresponents del 'Gran Diccionari de la Llengua Catalana'.
Nota: Inclou referències bibliogràfiques (p. 12-14 [125-127])
Nota: Estudi llegit al novè Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani, celebrat a Venècia els dies 14-16 de febrer del 2008
Document: Estudi
Matèria: Diccionari ; Lexicografia ; Lèxic ; Italià ; Català ; Traducció
Arqués, Rossend ; Giralt, Jesús (Coord.)
Obres: Arqués, Rossend. Diccionari català-italià . Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 1992
Gran Diccionari de la Llengua Catalana . Coordinació de Jesús Giralt. Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 1998
Publicat a: La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 22-03-2017] (p. 1-14 [114-127])




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2017-03-22, darrera modificació el 2017-03-24



   Favorit i Compartir