El teatre de bulevard en les vetllades selectes (1922-1924) de l’empresari Josep Canals / Miquel M. Gibert
Gibert, Miquel Maria (Universitat Pompeu Fabra)

Resumen: Sobre les Vetllades Selectes de teatre català i estranger, unes sessions ideades per l’empresari teatral Josep Canals que portaren a la cartellera barcelonina una combinació de “la naixent comèdia burgesa catalana amb els textos que pretenia que li servissin de model i amb algunes de les dramatúrgies més arriscades de l'època, sense arribar, no obstant això, a les manifestacions del teatre avantguardista”; més concretament, l'autor es centra en el teatre de bulevard traduït expressament per a aquestes Vetllades, resseguint amb detall la recepció crítica que tingueren les obres en els diaris de l'època.
Nota: Inclou bibliografia (p. 177-180)
Documento: Estudi
Materia: Teatre català ; Empreses teatrals ; Traducció al català ; Teatre anglès ; Teatre francès ; Teatre hongarès ; Teatre àzeri ; Comèdia ; Crítica teatral ; Recepció de la literatura ; 1922-1924 ; 1920X
Canals i Gordó, Josep ; Jerome, Jerome K. ; Curel, François de ; Veber, Pierre ; Maugham, William Somerset ; Fatalí Akhúndov, Mirzà ; Molnár, Ferenc ; Gerbindon, Marcel ; Sagarra, Josep M. de ; Bertrana, Prudenci ; Millàs-Raurell, Josep M. (Trad.) ; Capdevila i Recasens, Carles (Trad.) ; Pous i Pagès, Josep (Trad.) ; Carner, Josep (Trad.) ; Soldevila, Carles (Trad.) ; Moliné, Josep (Trad.) ; Romea : teatre ; Vetllades Selectes de Teatre Català i Estranger (1922-1923) ; Vetllades Selectes de Teatre Català i Estranger (1923-1924)
Obras: Jerome, Jerome K.. Fanny i els seus criats . Traducció: Josep M. Millàs Raurell. Barcelona, Teatre Romea. 1922, 27 de novembre
Curel, François de. La forastera . Traducció: Carles Capdevila. Barcelona, Teatre Romea. 1923, 17 de febrer
Veber, Pierre. Per no ser tretze . Traducció: Josep Pous i Pagès. Barcelona, Teatre Romea. 1923, 17 de febrer
Maugham, William S.. Joan Casagran . Traducció: Josep Carner. Barcelona, Teatre Romea. 1923, 24 d’abril
Fatalí Akhúndov, Mirzà. El visir de Lenkeran . Traducció: Josep Pous i Pagès. Barcelona, Teatre Romea. 1923, 18 de desembre
Molnár, Ferenc. Modes per a senyor i senyora . Traducció: Carles Soldevila. Barcelona, Teatre Romea. 1924, 24 de gener
Veber, Pierre ; Gerbindon, Marcel. Un fill d’Amèrica . Traducció: Josep Moliné. Barcelona, Teatre Romea. 1924, 11 de març
Publicado en: Miscel·lània Joaquim Molas, 5, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2010 (p. 165-180)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2016-11-23, última modificación el 2017-06-02



   Favorit i Compartir