Problemes de la traducció de la fraseologia en el còmic / Pelegrí Sancho Cremades
Sancho Cremades, Pelegrí (Universitat de València)
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)

Date:	2009
Abstract:	Estudi llegit al 14è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes celebrat a la Universitat Eötvös Loránd de Budapest entre el 4 i el 9 de setembre de 2006. Davant el problema de la traducció d'unitats fraseològiques idiosincràtiques de la llengua, que en el cas del còmic s'accentua per la seva naturalesa popular i els seus personatges estereotipats, l'autor planteja l'estat de la qüestió i detalla una sèrie de solucions possibles. L'estudi pren com a referència els 'Astérix' de René Goscinny i Albert Uderzo.
Note:	Inclou referències bibliogràfiques (p. 299-300)
Document:	Estudi
Subject:	Teoria de la traducció ; Traducció al català ; Còmics ; Francès ; Lèxic ; Frase feta Goscinny, René ; Uderzo, Albert
Published in:	Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 2, p. 291-300)

The record appears in these collections:
Document type > Studies