Results overview: Found 201 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 201 records found
Traces. Catalogue 201 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
'El Jueves' - eine Satirezeitschrift für Spanien aus Barcelona / Nonnenmacher, Hartmut
Del resum de l'article: "La primera part d'aquesta contribució es dedica a les característiques de la revista satírica i humorística 'El Jueves', creada l'any 1977 i publicada a Barcelona. En comparació amb els seus equivalents a França i Alemanya –'Le canard enchaîné' i 'Titanic'– el periòdic espanyol conté la quantitat més elevada d'elements visuals i menys continguts textuals, i també hi trobem el nombre més elevat de còmics. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 201-228 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
2.
El còmic a Mallorca durant els anys vuitanta. Un mitjà de renovació cultural / Lladó Pol, Francisca
L'article analitza el paper dels còmics com a mitjà de renovació cultural i argumenta que els còmics produïts a Mallorca s'han d'entendre com un element de transcendència vers noves formes de creació ‒sobretot en el camp de les arts visuals‒ avui englobades dins la postmodernitat.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 171-200 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
3.
Katalanischer Comic und 'movida barcelonesa': 'La noche de siempre' von Montesol und Ramón de España / Hertrampf, Marina Ortrud M.
Del resum de l'article: "L'article presenta la importància de Catalunya dins l'escena del còmic espanyol, especialment pel que fa al còmic català dels anys vuitanta. Des dels inicis del novè art a l'Estat Espanyol, Catalunya es editorialment i artísticament el centre del còmic. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 153-170 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
4.
Josep Escobar, el clàssic de la historieta catalana / Soldevilla, Joan Manuel
Es comenta la trajectòria de Josep Escobar (1908–1994) la trajectòria del qual ha resultat clau ‒tant per la seva qualitat com per la seva transcendència‒ en el camp dels còmics i de la historieta a casa nostra.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 129-151 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
5.
Una mostra de la traducció de còmics al català: el cas de 'Maus. Relat d'un supervivent' / Baile López, Eduard
L'objectiu de l'estudi és fer una ullada a les directrius lingüístiques emprades per traduir còmics al català. En concret, s'escull l'obra 'Maus. Relat d'un supervivent' ja que es considera un exemple clau de les possibilitats expressives al mitjà còmic pot aspirar com a eina narrativa.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 105-128 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
6.
La modificació creativa interna de locucions en Astèrix i la traducció al català: anàlisi d'alguns exemples / Sancho Cremades, Pelegrí
S'estudia la modificació creativa interna d'algunes locucions del francès que apareixen en la sèrie Astérix i els recursos usats per a traduir-les al català.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 81-104 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
7.
Mit Tintín auf Schatzsuche: Anmerkungen zu den katalanischen Versionen von 'Le trésor de Rackham le Rouge' / Pusch, Claus D.
Del resum de l'article: "Aquest treball es dedica a una comparació lingüística de traduccions de còmics a partir del volum 'Le trésor' de Rackham le Rouge ('El tresor de Rackham el Roig') de la sèrie franco-belga Tintín i de les seves traduccions al català publicades el 1964 i 2002, respectivament. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 59-79 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
8.
A propòsit de l'edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació / Bosch i Rodoreda, Andreu
En el marc d'un projecte experimental del Centre Montessori d'adaptació de materials didàctics al català de l'Alguer per introduir l'alguerès a l'escola i arran de la reedició de 'Tintín al país de l'or negre', per part de l'editorial 'Joventut', un grup encapçalat per l'autor, Andreu Bosch i Rodoreda, s'ocupà de fixar uns criteris lingüístics que facilitessin l'acostament de la traducció al català original al català parlat a l'Alguer. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 49-57 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
9.
Tintín a Catalunya / Soldevilla, Joan Manuel
L'article ofereix una perspectiva de les diferents etapes que van marcar l'arribada de 'Les aventures de Tintín' a Catalunya. Es tracta d'una sèrie molt popular i influent a les diverses àrees de parla catalana.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 31-48 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  
10.
Fonaments catalans en la construcció de la historieta clàssica a l'Estat espanyol / Baile López, Eduard
Sobre l'ascendència del component català en el paisatge historietístic espanyol, el qual s'ensorra després del tancament de Bruguera a mitjan anys vuitantes i posa punt final al procés progressiu de desaparició del teixit editorial tradicional. [...]
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 3-29 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")  

Traces. Catalogue : 201 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Còmics in Amazon
Còmics in Google Books
Còmics in Google Scholar
Còmics in Google Web
Còmics in INSPIRE
Còmics in NEBIS
Còmics in Scirus