Results overview: Found 223 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 223 records found
Traces. Catalogue 223 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
"Parlar de bruixes és fer justícia a les dones i als perdedors de la història" / Vidal, Jaume
Entrevista al dibuixant Oriol Garcia Quera amb motiu de la publicació del còmic 'Bruixes 1617. L'any del diluvi', que s'ambienta a Olèrdola.
2021
La República, Núm. 142 (6 febrer 2021), p. 37 (La República de les Arts. Comiteca)
   
2.
"¡Buen viento y barca nueva!" / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit d'una polèmica sorgida a Twitter per un còmic ple de faltes ortogràfiques i gramaticals, l'autora de l'article reivindica el paper dels correctors, especialment en els còmics infantils i juvenils. [...]
2020
Ara, 1 novembre 2020, p. 45 (#Quèdiuquequè?)
   
3.
"Predico l'optimisme tàctic sobre el català: cal continuar lluitant" / Ortega, Rudolf
Entrevista a Albert Jané, traductor, divulgador de la llengua i director de 'Cavall Fort' durant gairebé vint anys. Se li ha dedicat el volum d'homenatge citat amb motiu del seu norantè aniversari.
2020
El País. Quadern, Núm. 1820 (16 juliol 2020), p. 7 (Entrevista)  
4.
Reedicions, còmics, espectacles i exposicions / La Vanguardia
Sobre la política d'edicions de l'Any Perucho 2020, un dels apartats més destacats d'aquest homenatge. En concret, de moment, s'han reeditat i actualitzat: 'Les històries naturals', 'Joan Perucho i la literatura fantàstica', 'Els homes invisibles' i la versió en còmic del 'Llibre de cavalleries'.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 938 (4 juliol 2020), p. 3 (Centenari. El programa d'activitats)
   
5.
A gran senyor, doble honor / Paloma, David
Jordi Manent ha coordinat la miscel·lània 'El barrufet gramàtic', que inclou una trentena d'articles en homenatge al lingüista, escriptor i traductor Albert Jané. L'article també inclou una selecció personal de Jordi Manent sobre les obres de Jané i un recull dels aforismes dels seus contes.
2020
La República, Núm. 109 (20-26 juny 2020), p. 40-41 (La República de les Arts. Lletres)
   
6.
Traductors de còmic, traductors de luxe / Soldevilla, Joan Manuel
S'esbossa la significació de la traducció en català de còmics estrangers en revistes infantils durant la postguerra, tot fent constar una nòmina de traductors dels quals es destaca Albert Jané i, especialment, Joaquim Carbó, responsable del trasllat al català de les històries del guionista francès Jean Michel Charlier.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016), p. 12-13 ([Monogràfic: Literatura infantil i juvenil])
2 documents
7.
"Mil milions de llamps i trons!!!". Joaquim Ventalló, traductor de Tintín al català / Vinyes i Roig, Pau
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 13-16 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)

Dins l'article, s'inclouen tant citacions de materials periodístics com de cartes de Joaquim Ventalló

2 documents
8.
Georges Remi (Hergé) / Ajmi, Salem
L'article se centra en la sèrie de còmics de 'Tintín', amb un apartat final dedicat a les traduccions al català i al seu traductor, Joaquim Ventalló.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou un enllaç a una bibliografia dels títols d'Hergé en català. L'article inclou referències bibliogràfiques

2 documents
9.
Traduir Ibáñez / Vallès, Tina
Tina Vallès explica la seva experiència com a traductora dels còmics d'Ibáñez al català tot fent nombroses remarques sobre aspectes lingüístics de l'operació.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
10.
Albert Jané / Girons, Alba
Es traça la trajectòria d'Albert Jané com a traductor, especialment de literatura infantil i juvenil per a la revista 'Cavall Fort' i les editorials Lito i La Galera, per a les quals va traslladar al català còmics, contes i novel·les provinents, sobretot, de les literatures francesa, italiana i anglesa. [...]
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (L'espai dels traductors)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments traduïts per Albert Jané i a bibliografies dels títols que ha traduït al català, a més de bibliografies d'articles de Jané sobre la traducció i d'una selecció dels títols de còmics traduïts al català, així com de literatura infantil i juvenil. Al final de l'article, hi ha un enllaç que remet a l'entrada d'"Albert Jané" del 'Diccionari de la traducció catalana'

2 documents

Traces. Catalogue : 223 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Còmics in Amazon
Còmics in Google Books
Còmics in Google Scholar
Còmics in Google Web
Còmics in INSPIRE
Còmics in NEBIS
Còmics in Scirus