Results overview: Found 13 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 13 records found
Traces. Catalogue 13 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
La modificació creativa interna de locucions en Astèrix i la traducció al català: anàlisi d'alguns exemples / Sancho Cremades, Pelegrí
S'estudia la modificació creativa interna d'algunes locucions del francès que apareixen en la sèrie Astérix i els recursos usats per a traduir-les al català.
2012
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 25 (2012), p. 81-104 (Monogràfic: "Els còmics als Països Catalans")
2 documents
2.
Problemes de la traducció de la fraseologia en el còmic / Sancho Cremades, Pelegrí (Universitat de València) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
Estudi llegit al 14è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes celebrat a la Universitat Eötvös Loránd de Budapest entre el 4 i el 9 de setembre de 2006. Davant el problema de la traducció d'unitats fraseològiques idiosincràtiques de la llengua, que en el cas del còmic s'accentua per la seva naturalesa popular i els seus personatges estereotipats, l'autor planteja l'estat de la qüestió i detalla una sèrie de solucions possibles. [...]
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 2, p. 291-300)
   
3.
Sobre la gramaticalització d'algunes interjeccions impròpies del català col·loquial / Sancho Cremades, Pelegrí (Universitat de València) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (13è : 2003 : Girona)
En aquest article, l'autor se centra en l'explicació del caràcter gramaticalitzat de 'déu-n'hi-do' i 'ausades' i en la discussió sobre l'adscripció categorial d'aquests mots. En el primer apartat ('El procés de gramaticalització') s'explica com la gramaticalització afecte les formes esmentades i en el segon apartat ('L'adscripció categorial de 'déu-n'hi-do' i 'ausades') es justifiquen que són interjeccions impròpies. [...]
Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum II, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2007 (vol. II, p. 419-431)
   
4.
Margarida Bassols & Mila Segarra (eds.), 'El col·loquial dels mitjans de comunicació' / Sancho Cremades, Pelegrí (Universitat de València)
"L'objectiu del llibre és acostar a un públic heterogeni el col·loquial mediatitzat o pseudocol·loquial, un registre nascut al segle XX com a conseqüència del desenvolupament dels mitjans de comunicació audiovisuals".
2011
Caplletra, Núm. 51 (Tardor 2011), p. 255-260 (Ressenyes)
2 documents
5.
Anàlisi de les unitats fraseològiques amb funció connectiva en un fragment de conversa col·loquial / Sancho Cremades, Pelegrí (Universitat de València)
Del resum de l'article: "L'article se centra en l'anàlisi de les estructures prefabricades, és a dir, de caràcter fraseològic, que indiquen connexió, en un fragment de conversa col·loquial. S'hi analitza el distint gran de gramaticalització que presenten i els valors connectius que indiquen en cada context. [...]
2010
Caplletra, Núm. 48 (Primavera 2010), p. 93-125  
6.
Algunes reflexions sobre l'ús pragmaticodiscursiu de la fraseologia. El cas de la preposició 'damunt' i de la interjecció 'uei?!' en el valencià col·loquial / Sancho Cremades, Pelegrí (Universitat de València) ; Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (9è : 1998 : Barcelona)
En aquest article l'autor presenta algunes consideracions sobre l'ús pragmaticodiscursiu de les unitats fraseològiques, prenent com a base teòrica la lingüística congnitivofuncional. En els dos primers epígrafs ('L'aplicació de la teoria de la gramaticalització a l'estudi de la fraseologia' i 'L'ús de la fraseologia en l'organització del discurs i de la conversa') s'expliciten els pressupòsits teòrics que fonamenten el tractament de la fraseologia: s'esbossen les línies principals de l'aplicació de la teoria de la gramaticalització a l'estudi de la fraseologia i de l'ús que se'n fa en l'organització del discurs i la conversa. [...]
Actes del Novè Col·loqui d'Estudis Catalans de Nord-Amèrica. Barcelona, 1998, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2001 (p. 408-423)
   
7.
Núria Alturo et al. (Eds.)'L'argumentació' / Sancho Cremades, Pelegrí
El volum ressenyat per Pelegrí Sancho agrupa un conjunt de textos que tenen l'argumentació com a eix temàtic, contemplant diversos contextos i les estructures que la formen. L'autor ens fa una breu introducció a cadascun dels articles, que van ser presentats en el Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona de 2005 i la Jornada sobre variació lingüística de l'any 2006.
2008
Caplletra, Núm. 44 (Primavera 2008), p. 252-257
2 documents
8.
Fenòmens de preposició Ø en català / Sancho Cremades, Pelegrí
Estudi de la manca de preposició en algunes expressions temporals i espacials i de l'elisió de la preposició davant del pronom relatiu.
Homenatge a Arthur Terry-4, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2000 (vol. 4, p. 233-254)
   
9.
Problemes de delimitació de la categoria preposicional en català: els "adverbis preposicionals" / Sancho Cremades, Pelegrí
L'article es proposa analitzar l'estatus dels anomenats "adverbis de relació" en català ("davant de", "abans de", etc. ) des de l'òptica de la gramàtica cognitiva, és a dir, considerant que un membre pot pertànyer a una categoria sense posseir algun o alguns dels trets que caracteritzen d'altres membres. [...]
Catalan Review. Barcelona, Vol. IX, núm. 1 (1995), p. 139-158
   
10.
Aspectes formals de les preposicions en català / Sancho Cremades, Pelegrí
L'article vol donar compte d'algunes de les peculiaritats fonètiques de les preposicions del català des de la perspectiva de la gramàtica cognitiva (atonicitat, tonicitat, contraccions, alternances a/en i a/ad). [...]
Caplletra. València, Núm. 19 (1995, Tardor), p. 349-364
2 documents

Traces. Catalogue : 13 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Sancho Cremades, Pelegrí in Amazon
Sancho Cremades, Pelegrí in Google Books
Sancho Cremades, Pelegrí in Google Scholar
Sancho Cremades, Pelegrí in Google Web
Sancho Cremades, Pelegrí in INSPIRE
Sancho Cremades, Pelegrí in NEBIS
Sancho Cremades, Pelegrí in Scirus