 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Joan Maragall en l'imaginari francès. Traduccions i recepció de la seva obra / |
| Data: | 2012 |
| Resum: | Del resum de l'article: "Aquest article s'ocupa de la recepció del poeta Joan Maragall a França. A través del repàs cronològic de les traduccions i els textos crítics sobre l'autor que van apareixent, volem identificar la imatge que la tradició francesa ha anat bastint del poeta català. A més, pararem atenció a quins diferents aspectes de la seva poètica −ideològic, estètic. . . − es van destacant a mesura que passen els anys". |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Escriptors catalans ;
Poesia catalana ;
Ideologia literària ;
Traducció del català ;
Francès ;
Recepció de la literatura ;
Bibliografia ;
Catalanística ;
Traducció ;
Antologia ;
1860-1911 ;
1900-2000 ;
França ;
1850L ;
1900C Maragall, Joan 
(1860-1911) ;
Schneeberger, Albert
(Ed., Pr.) ;
Bertrand, J.J.
;
Camus, Albert
(Trad.) ;
Alba, Víctor
(Pseudònim de Pere Pagès i Elias) (Trad.) ;
Corredor, Josep M.
;
Sarrailh, Jean
(Pr.) ;
Díaz-Plaja, Guillem
(Pr.) ;
Polet, Jean Claude
(Ed.) |
| Obres: |
Schneeberger, Albert.
Anthologie des poètes catalans contemporains depuis 1854 . París : J.Povolovsky et Cie, 1922 Bertrand, J.J.. La littérature catalane contemporaine 1833-1933 . París : Les Belles Lettres, 1933 Maragall, Joan. Chant spirituel . En: Le cheval de Troie, Revue littéraire de doctrine et culture, 2-3 (Agost-Setembre de 1947). Traducció d'Albert Camus i Víctor Alba Maragall, Joan. Coupe de soleil . En: Le cheval de Troie, Revue littéraire de doctrine et culture, 2-3 (Agost-Setembre de 1947). Traducció d'Albert Camus i Víctor Alba Corredor, Josep M.. Un esprit méditerranéen: Joan Maragall . Pròleg de Jean Sarrailh. Toulouse : Impremierie Régionale, 1948 Maragall, Joan. Poèmes . Introducció: Guillem Díaz-Plaja. Madrid : Ministère des Affaires Etrangères, 1968 Patrimoine littéraire européen : anthologie en langue française . Edició de Jean Claude Polet. Brussel·les : De Boeck, 1992 |
| Publicat a: | Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 73-79 (Dossier) , ISSN 2014-3818 |
