Resum: |
Del resum de l'article, traduït del castellà: "Aquest article, situat en l'àmbit de la pragmalingüística de les emocions, estudia la funció polifònica i emotiva de les partícules modals del castellà, del català i del romanès. L'objectiu és demostrar que una de les funcions essencials de les partícules modals és la manifestació i comunicació d'estats emotius, i que les emocions que expressa el parlant mitjançant l'ús d'aquestes paraules estan relacionades amb la polifonia que enclouen. La tesi defensada s'oposa a la tendència actual de veure les partícules modals com a mers instructors metapragmàtics sense cap tipus de funció emotiva i, en general, a la tendència de dissociar els objectes de recerca lingüística de l'estudi de les emocions". |