Resum: |
Traduïm, de l'anglès, el resum de l'article: "Partint de la proposició que la poesia moderna és inimaginable sense la ciutat, Francesc Parcerisas aporta una visió crítica, partint de Baudelaire, de les representacions de Barcelona, des de Verdaguer ('A Barcelona') fins a Gabriel Ferrater ('La ciutat'). Encara que la ciutat no esdevingui l'escenari exclusiu de la imaginació literària de Verdaguer, Oller, Rusiñol ni fins i tot Maragall, sí que s'hi converteix per Joan Salvat-Papasseit -el primer poeta que escriu des del ventre mateix de Barcelona- i per Josep M. de Sagarra, qui pren la ciutat com un espectacle viscut des de dins. Josep Carner, Mercè Rodoreda, Joaquim Renard, i Pere Quart, no menys que un gran nombre d'escriptors estrangers durant la Guerra Civil, contribueixen a reflectir la ciutat com un espai paradigmàtic on conflueix l'anonimat, l'individualisme, el desig, la revolució, la utopia i, en definitiva, la marca de la modernitat". |