Goldoni en les traduccions de J.M. de Sagarra i de J. Oliver / Miquel M. Gibert
Gibert, Miquel Maria (Universitat Pompeu Fabra)

Date: 2010
Abstract: L'autor analitza les traduccions que Josep M. De Sagarra i, després, Joan Oliver van dur a terme de dues obres de Goldoni, 'Molière' i 'El criat de dos amos'. L'autor estudia aquestes traduccions tenint en compte que els dos escriptors catalans traduïen el teatre de Goldoni amb una clara intenció de convertir les traduccions teatrals en un mitjà de reforçament de la tradició dramàtica a Catalunya. També es fa referència al ressò que es va fer d'aquestes traduccions en el context català. L'estudi es divideix en els següents apartats: 'Sobre 'Molière', en traducció de Josep M. de Sagarra' i 'Sobre 'El criat de dos amos', en traducció de Joan Oliver'.
Note: Inclou una nota bibliogràfica (p. 321-323)
Document: Estudi
Subject: Traducció al català ; Teatre italià ; Escriptors catalans ; Traductors ; Recepció de la literatura ; Goldoni, Carlo ; Molière ; El criat de dos amos
Goldoni, Carlo ; Sagarra, Josep M. de (Trad.) ; Oliver, Joan (Trad.) ; Carner, Josep (1884-1970) ; Bertrana, Prudenci
Published in: Llengua & Literatura, Núm. 21 (2010), p. 311-323 (Materials i bibliografies)




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2011-01-27, last modified 2020-03-21



   Favorit i Compartir