Results overview: Found 1,050 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 1,050 records found
Traces. Catalogue 1,050 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Josep Carner davant la 'nonsense literature' / Ortín, Marcel
Sobre les incursions de Josep Carner a la 'nonsense literature'. L'article explora les raons d'aquest interès i examina diversos casos de les traduccions de l'escriptor de l'obra 'Alícia al país de les meravelles' (1925) i alguns dels seus 'limericks'.
2019
Catalan Review, Núm. 33 (2019), p. 19-38 (Research Article)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/51626/  
2.
Per a una relectura de Josep Carner, I i II / Marrugat, Jordi
En la primera part de l'article l'autor desmunta tres tòpics tòpics sobre la literatura de Josep Carner per tal de facilitar-ne la comprensió. En la segona part, qüestiona tres tòpics més amb l'objectiu d'il·luminar la poesia carneriana des d'una nova perspectiva.
2020
La Lectora, 17 i 24 setembre 2020 (#ProjecteCarner)
3 documents
3.
L'alegria de Dickens / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1821 (10 setembre 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)

Inclou la transcripció de la traducció catalana del poema"El verd de l'eura" de Charles Dickens, a càrrec de Josep Carner  

4.
Príncep dels poetes i del llenguatge / Palau, Òscar
En record del 50è aniversari de la mort de Josep Carner, la Universitat Catalana d'Estiu li ha dedicat un acte d'homenatge.
2020
Avui, 23 agost 2020, p. 27 (Crònica. Lletres)  
5.
Carner i la llengua per ser / Ortega, Rudolf
Centrat en dos discursos sobre la llengua i la identitat que Josep Carner pronuncià com a president dels Jocs Florals l'any 1942, a Mèxic, i l'any 1948, a París.
2020
El País. Quadern, Núm. 1819 (9 juliol 2020), p. 6 (Opinió. Brou de llengua)  
6.
La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)
   

7.
La variación lingüística en las traducciones catalanas y castellanas de 'Pickwick' / Tello, Isabel ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Isabel Tello analitza les solucions als reptes que posa la variació lingüística en les traduccions catalanes de 'Pickwick Papers' de Josep Carner (1931) i Miquel Casacuberta (2012) i en les castellanes de Manuel Ortega y Gasset (1922) i José María Valverde (1963).
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 113-133)
   
8.
Josep Carner i la Biblioteca Blanca. El pròleg a 'El grillo del hogar', de Dickens (1902) / Ortín, Marcel (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
En aquest estudi es parla sobre el pròleg que va escriure Josep Carner a 'El grillo del hogar' de Dickens i de la seva participació a la col·lecció literària Biblioteca Blanca durant els anys 1902 i 1903.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 13-35)
   
9.
Aspriu Espriu / Oliva, Salvador
Últim paràgraf: "Que Espriu fos aspriu amb Carner no té cap importància. Sí que és greu, en canvi, que no s'adonés que el pitjor que li pot passar a un escriptor és deixar-se festejar pel nacionalisme. [...]
2020
El País. Quadern, Núm. 1816 (18 juny 2020), p. 6 (Opinions. Provocacions)  
10.
Carner, 50 / Fonalleras, Josep M. (1959-)
A propòsit del 50è aniversari de la mort de Josep Carner, un escriptor fonamental en la literatura catalana.
2020
El Periódico de Catalunya, 4 juny 2020, p. 6 (Opinió. Dues mirades)
   

Traces. Catalogue : 1,050 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Carner, Josep in Amazon
Carner, Josep in Google Books
Carner, Josep in Google Scholar
Carner, Josep in Google Web
Carner, Josep in INSPIRE
Carner, Josep in NEBIS
Carner, Josep in Scirus