Maria Antònia Salvà, els germans Peña i Jacint Verdaguer / Josep Massot i Muntaner
Massot i Muntaner, Josep

Fecha: 2008
Resumen: Del resum del final de la revista: "Es dóna a conèixer un intercanvi epistolar entre Maria Antònia Salvà i els germans Peña, fills de Pere d'Alcàntara Peña, Antoni, Maria Josepa i Mercè. Ens permet de conèixer detalls de la prehistòria de l'edició de les 'Eucarístiques' de Jacint Verdaguer, de la seva primera edició (bilingüe en català i francès per Agustí Vassal, 'L'Avenç' 1904, amb una carta del bisbe de Perpinyà, Juli Carsalade du Pont, amb un escrit del mateix Vassal 'Gènessis de les Eucarístiques' i amb un prefaci de Pere Palau González de Quijano) i de la seva primera traducció al castellà del mateix Palau que quedà inèdita. També ens referma en la convicció que Verdaguer va tenir sempre, com a poeta, l'adhesió incondicional dels escriptors mallorquins".
Contiene: En apèndix inclou l'edició d'una targeta postal i d'una carta dels germans Peña a Maria Antònia Salvà
Documento: Estudi
Materia: Prosa espanyola ; Carta ; Poesia catalana ; Traducció del català ; Francès ; Espanyol ; Influència literària
Verdaguer, Jacint ; Salvà, Maria Antònia ; Penya, Pere d'Alcàntara ; Penya, Antoni ; Penya, Maria Josepa ; Penya, Mercè ; Vassal, Agustí (Trad.) ; Palau González de Quijano, Pere
Obras: Verdaguer, Jacint. Eucarístiques . Edició bilingüe català-castellà. Traducció d'Agustí Vassal. Barcelona : l'Avenç, 1904
Publicado en: Anuari Verdaguer, Núm. 16 ( 2008), p. 211-222 (Textos)




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2010-09-28, última modificación el 2016-11-23



   Favorit i Compartir