Petita autobiografia teatral / Narcís Comadira
Comadira, Narcís

Data: 2010
Resum: L'autor repassa les seves aportacions al món teatral com a escriptor i traductor. Fa referència a totes aquelles persones del món del teatre que han influït en la seva incursió en el gènere.
Document: Comentari
Matèria: Escriptors catalans ; Teatre català ; Traducció del català ; Francès ; Traducció al català ; Teatre italià ; Teatre francès ; Teatre rus ; 1942-2010 ; 1940X ; 1950L ; 2000X
Comadira, Narcís (Trad.) ; Bonnín, Hermann ; Bonnín, Hermann (Dir.) ; Reixach, Domènec ; Pons, Ventura ; Comadira, Narcís (Adap.) ; Molière (1622-1673) (Pseudònim de Jean-Baptiste Poquelin) ; Zschiedrich, Konrad (Dir.) ; Roig, Jordi (Esc.) ; Cuní, Josep ; Rotenstein, Boris (Dir.) ; Ollé, Joan (Dir.) ; Sallés, Pep (Esc.) ; Pla, Josep ; Comadira, Narcís (Esc.) ; Albertí, Xavier ; Pirandello, Luigi ; Lavaudant, Georges (Dir.) ; Txèkhov, Anton ; García Valdés, Ariel (Dir.) ; Pasolini, Pier Paolo ; Vercors (1902-1991) (Pseudònim de Jean Bruller) ; Górriz, Miquel (Dir.) ; Goldoni, Carlo ; Romea : teatre ; El Talleret de Salt : companyia ; Mercat de les Flors : teatre ; Teatre Municipal de Girona : teatre ; Teatre Nacional de Catalunya : TNC : teatre ; Lliure Montjuïc : teatre ; Sala Muntaner : teatre
Obres: De Filippo, Eduardo. La gran il·lusió . Direcció: Hermann Bonnín. Escenografia: Àngel Jové. Traducció: Narcís Comadira. Barcelona, teatre Romea. 1988, 10 de març
Molière. El Tartuf . Companyia: El Talleret de Sal. Direcció: Konrad Zschiedrich. Escenografia: Jordi Roig. Adaptació o dramatúrgia: Narcís Comadira. Barcelona, Mercat de les Flors. 1992, 15 d'octubre
Comadira, Narcís. Neva
Comadira, Narcís. La vida perdurable . Director: Boris Rotenstein. Girona, Teatre Municipal de Girona. 1991
Comadira, Narcís. L'hora dels adéus . Direcció: Joan Ollé. Escenografia: Josep Sallés. Barcelona, Romea. 1995, 4 de maig
Comadira, Narcís. El dia dels morts . Un oratori per a Josep Pla. Direcció: Xavier Albertí. Escenografia: Narcís Comadira. Barcelona, Mercat de les Flors. 1997
Pirandello, Luigi. Els gegants de la muntanya . Direcció: Georges Lavaudant. Traducció: Narcís Comadira. Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya. 1999
Txèkhov, Anton. Les tres germanes . Direcció: Ariel García Valdés. Traducció: Narcís Comadira. Barcelona, TNC. 2005, Febrer
Pasolini, Pier Paolo. Orgia . Direcció: Xavier Albertí. Traducció: Narcís Comadira. Barcelona, Espai Lliure. 2002, 13 d'abril
Vercors. El silenci del mar . Direcció: Miquel Gorriz. Traducció: Narcís Comadira. Barcelona, Sala Muntaner. 2008, març
Comadira, Narcís. Pinsans i caderneres . Direcció: Xavier Albertí. Barcelona, Teatre Romea. 2008, del 30 de juliol al 3 d'agost
Comadira, Narcís. Al cel. Un oratori per a Jacint Verdaguer . Direcció: Xavier Albertí. Barcelona, Teatre Lliure. 2009, de setembre a novembre
Goldoni, Carlo. El cafè . Direcció: Joan Ollé. Traducció: Narcís Comadira. Barcelona, Teatre Romea. 2010, 8 de febrer
Publicat a: Hamlet, Núm. 6 (15 juliol 2010), p. 4 (Teló de boca)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2010-09-01, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir