D'Ausiàs March a Bernat Hug de Rocabertí: Antoni Vallmanya i cànon poètic de mitjan segle XV / Marta Marfany
Marfany, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data: 2007
Resum: L'autora estudia els poemes d'Antoni Vallmanya, notari de professió documentat el 1459 com a escrivà del rei Joan II. L'autora analitza alguns poemes del notari, aquells que estan datats, a la llum d'Ausiàs March i Bernat Hug de Rocabertí: Vallmanya s'apropia de versos d'aquests poetes i els imita o copia. L'estudi se centra en els poemes 'Ingrat voler me fa d'Amor complànyer' (datable el 1457, en el qual el notari aprofita, refon i copia versos d'Ausiàs March i de 'La glòria d'amor' de Bernat Hug de Rocabertí) i 'L'ignorant hom porta·b si un greu dan' (datat el 1457, el qual està elaborat a partir de versos d'Ausiàs March i de la traducció catalana de 'La Belle Dame sans merci' d'Alain Chartier atribuïda a Francesc Oliver). A partir d'aquestes anàlisis, l'autora extreu algunes dades rellevants pel que fa el context històric, literari i cultural del segle XV: es poden situar cronològicament algunes obres del notari que fins a aquest moment no s'havien pogut datar amb seguretat i, sobretot, es pot elaborar una aproximació del cànon poètic del segle XV, ja que aquests poemes de Vallmanya mostren que el notari se sabia de memòria passatges d'autors model.
Nota: Inclou un llistat bibliogràfic
Document: Estudi
Matèria: Poesia catalana ; Edat mitjana ; Recepció de la literatura ; Font literària ; Traducció al català ; Poesia francesa ; 1400-1500 ; 1400C
Vallmanya, Antoni ; March, Ausiàs ; Rocabertí, Bernat Hug de ; Chartier, Alain ; Oliver, Francesc (Trad.)
Obres: Vallmanya, Antoni. Ingrat voler me fa d'Amor complànyer . 1457
Vallmanya, Antoni. L'ignorant hom porta·b si un greu dan . 1457
Rocabertí, Bernat Hug de. La glòria d'amor
Chartier, Alain. La Belle Dame sans merci . Traducció de Francesc Oliver
Publicat a: Llengua & Literatura, Núm. 18 ( 2007), p. 45-73 (Estudis i edicions)




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2010-06-09, darrera modificació el 2020-03-21



   Favorit i Compartir