| Data: |
2008 |
| Resum: |
Pere Antoni Pons publica una entrevista amb Carlos Pujol, traductor d''Incerta glòria' a l'espanyol, en què també intervé Maria Bohigas, néta de l'escriptor. Pujol parla de l'amistat que l'uní a Sales arran de la traducció, i de les circumstàncies de repressió cultural i de complexitat d'edició que condicionaren l'operació. En acabat es refereix, també, a les idees del novel·lista sobre literatura i, especialment, sobre la llengua literària que defensava. |
| Document: |
Entrevista |
| Matèria: |
1936-2008 ;
Traductors ;
Escriptors catalans ;
1969-2008 ;
Traducció del català ;
Espanyol ;
Novel·la catalana ;
Repressió cultural ;
Ideologia literària ;
Llengua literària ;
1930X ;
1940X ;
1950L ;
2000X
Pujol, Carlos 
;
Sales, Joan
;
Bohigas, Maria
;
Pujol, Carlos
(Trad., Pr.) |
| Obres: |
Sales, Joan.
Incierta gloria . Traducció i pròleg de Carlos Pujol. Barcelona : Planeta, 1969 |
| Publicat a: |
Lluc. Palma de Mallorca, Any LXXXVI, Núm. 864 (2008, Juliol - Agost), p. i 16-19 (Dossier: Joan Sales) , ISSN 0211-092X |
visitant ::
identificació
