Maria Aurèlia Capmany i Virginia Woolf en dos llibres de transformacions / Giuseppe Grilli (Istituto Universitario Orientale de Nàpols)
Grilli, Giuseppe
Col·loqui Internacional Maria Aurèlia Capmany (2001 : Tarragona)

Resum: D'entrada, Giuseppe Grilli reflexiona de manera breu sobre l'evolució del concepte d'"imitatio" en la literatura, destaca que el moviment modern suposa una "desviació del cànon de la "imitatio"", però que posteriorment aquesta "imitatio" es recupera i es converteix "de nou en el motor de l'originalitat". En aquesta línia situa algunes de les obres de Maria Aurèlia Capmany, i si bé en cita d'altres, se centra en 'Quim/Quima' (1971), una novel·la que defineix com una "reescriptura" de l''Orlando' (1928) de Virginia Woolf: "la novel·la es proposa, ja des de la introducció, com una carta oberta a Virginia Woolf o a la seva memòria". Maria Aurèlia Capmany insisteix obertament en altres obres en el concepte d'imitació, però Giuseppe Grilli es pregunta quin sentit té aquesta reivindicació, en quins aspectes la "imitatio" torna a ser operativa, i conclou que l'escriptora "proposa una reelaboració de l'original triat que no afecta el codi estilístic ni l'estructura metricosintàctica sinó el contingut ideològic". Segons Grilli, allò que uneix ambdues obres és sobretot una "determinada atmosfera d'idees", més que no pas una visió del món.
Nota: Text llegit al Col·loqui Internacional Maria Aurèlia Capmany
Document: Estudi
Matèria: Novel·la anglesa ; Font literària ; Influència literària ; Novel·la catalana
Capmany, Maria Aurèlia ; Woolf, Virginia
Obres: Maria Aurèlia Capmany. Quim/Quima . Barcelona : Estela, 1971
Virginia Woolf. Orlando . 1928
Maria Aurèlia Capmany. El jaqué de la democràcia . 1972
Maria Aurèlia Capmany. Un lloc entre els morts . 1967
Publicat a: Maria Aurèlia Capmany: l'afirmació en la paraula, Valls : Cossetània Edicions, 2002 (p. 163-167)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2017-01-26



   Favorit i Compartir