 visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > L'any de Petrarca, i de Leopardi a Catalunya / |
| Fecha: | 2005 |
| Resumen: | Sobre la literatura italiana traduïda al català l'any 2004. Els premis corresponen a: 'Cants' de Giacomo Leopardi, traduïts per Narcís Comadira (Premi Cavall Verd-Rafel Jaume de traducció poètica 2005, Premi Ciutat de Barcelona de traducció 2005, Premi Crítica Serra d'Or de traducció 2005). |
| Documento: | Ressenya ; Comentari |
| Materia: |
Traducció al català ;
Prosa llatina ;
Teatre italià ;
Poesia italiana ;
Conte italià ;
Novel·la italiana ;
Literatura infantil ;
Literatura juvenil ;
2004 ;
2000X Petrarca, Francesco 
;
Riu, Xavier
(Trad.) ;
Goldoni, Carlo
;
Torreño, Antoni
(Trad.) ;
Leopardi, Giacomo
;
Comadira, Narcís
(Trad.) ;
Buzzati, Dino
;
Gestí, Joaquim
(Trad.) ;
Jòdar, Julià de
(Pr.) ;
Tabucchi, Antonio
;
Vidal, Pau
(Trad.) ;
Camilleri, Andrea
;
Tamaro, Susanna
;
Falcó, Nèlida
(Trad.) ;
Manfredi, Valerio
;
Jolis Olivé, Anna
(Trad.) ;
Panarello, Melissa
;
Ubach, Mercè
(Trad.) ;
Donati, Alba
;
Ruffilli, Paolo
;
Boccaccio, Giovanni
;
Pastor, Sofia
(Adap., Trad.) ;
Stilton, Geronimo
(Pseudònim de Elisabetta Dami) ;
Nel·lo, David
(Trad.) ;
Premi Crítica Serra d'Or de traducció
(2005) ;
Premis Cavall Verd
(22s : 2005) ;
Premi Rafel Jaume de traducció poètica
(2005) ;
Premi Ciutat de Barcelona de traducció
(2004) |
| Obras: |
Petrarca, Francesco.
Secretum . Traducció de Xavier Riu. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 Goldoni, Carlo. El teatre còmic . El criat de dos amos. Traducció d'Antoni Torreño. Alzira : Bromera, 2004 Leopardi, Giacomo. Cants . Traducció de Narcís Comadira. Barcelona : Edicions 62, 2004 Buzzati, Dino. Seixanta contes . Traducció de Joaquim Gestí. Pròleg de Julià de Jódar. Barcelona : Edicions de 1984, 2004 Tabucchi, Antonio. Tristano es mor . Traducció de Pau Vidal. Barcelona : Edicions 62, 2004 Camilleri, Andrea. L'òpera de Vigata . Traducció de Pau Vidal. Barcelona : Edicions 62, 2004 Camilleri, Andrea. Un gir decisiu . Traducció de Pau Vidal. Barcelona : Edicions 62, 2004 Tamaro, Susanna. Fora . Traducció de Nèlida Falcó Faydella. Barcelona : Empúries, 2004 Valerio Massimo Manfredi. El tirà . Traducció d'Anna Jolis Olivé. Barcelona : Plaza & Janés, 2004 Panarello, Melissa. Cent cops de raspall abans d'anar a dormir . Traducció de Mercè Ubach Dorca. Barcelona : Columna, 2004 Alba Donati i Paolo Ruffilli. L'objecte del pensament . Traducció de diversos autors. Vic : Emboscall, 2004 Boccaccio, Giovanni. Decameró . Traducció i versió de Sofia Pastor. València : Tres i Quatre, 2004 Stilton, Geronimo. El castell de Potaxixa Mixa Mixa . Traducció de David Nel·lo. Barcelona : Destino, 2004 Stilton, Geronimo. El fantasma del metro . Traducció de David Nel·lo. Barcelona : Destino, 2004 Stilton, Geronimo. Fora les potes, cara de formatge . Traducció de David Nel·lo. Barcelona : Destino, 2004 Stilton, Geronimo. L'amor és com el formatge . Traducció de David Nel·lo. Barcelona : Destino, 2004 Stilton, Geronimo. Un meravellós món per a Oliver . Traducció de David Nel·lo. Barcelona : Destino, 2004 |
| Publicado en: | Caràcters. València, Segona època, núm. 32 (2005, Juny), p. 39-40 (Altres literatures) , ISSN 1132-7820 |
