Resultados globales: 85 registros encontrados en 0.02 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 85 registros
Traces. Catálogo Encontrados 85 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
El Döblin de Carme Serrallonga. El repte de traduir una prosa polifònica / Vinardell, Teresa (Universitat Pompeu Fabra) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. La impaciència del cor: l'aspiració germànica de Maragall a Fontcuberta (8es : 2018 : Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Al llarg de la seva carrera com a traductora, Carme Serrallonga va ser poc explícita a l'hora d'explicar com concebia el procés de traduir. A partir d'exemples escollits, el present article estudia certs aspectes de la versió que va fer el 1987 de 'Berlin Alexanderplatz', d'Alfred Döblin, com ara el tractament d'algunes de les referències musicals o publicitàries escampades per la novel·la, les citacions bíbliques emprades com a 'leitmotiv' o els passatges escrits en alemany no estàndard. [...]
2019
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 81-92 (Monogràfic: La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)
2 documentos
2.
Degusteu el 'Diccionari de la traducció catalana', llegiu-lo... / Franquesa, Montserrat
Franquesa repassa el projecte del 'Diccionari de la traducció catalana', destacant-ne algunes de les aportacions, una obra que va obtenir el Premi Crítica Serra d'Or de recerca en humanitats (2012).
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Pescat amb palangre)
2 documentos
3.
Premis Crítica Serra d'Or 2016 / Serra d'Or
Obres guardonades als Premis Crítica Serra d'Or 2016: 'La sega', de Martí Domínguez (novel·la); 'Caïm', de Josep-Ramon Bach (poesia); 'Les fantasies del nàufrag', de Pep Albanell (narració); 'Joan Perucho, cendres i diamants', de Julià Guillamon (estudis literaris); 'Irlanda indòmita. [...]
2016
Serra d'Or, Núm. 677 (Maig 2016), p. 44-45 (Fets i opinions. Monogràfic: Premis Crítica "Serra d'Or", 50 anys reconeixent la nostra cultura)  
4.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2019 / Serra d'Or
Informació dels guardonats als Premis Crítica 'Serra d'Or' 2019. Obres premiades: 'Sobre la terra impura', de Melcior Comes (novel·la); 'La netedat', de Sebastià Alzamora (poesia); 'L'art de portar gavardina', de Sergi Pàmies (narració); 'L'ull i la navalla', d'Ingrid Guardiola (assaig); 'Llum d'agost' de William Faulkner, amb traducció d'Esther Tallada (traducció); 'Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona', d'Agustí Pons (memòries); 'L'impressor Rafael Figueró (1642-1726) i la premsa a la Catalunya del seu temps', de Xevi Camprubí (recerca, humanitats); 'Katalanische und okzitanische Renaissance. [...]
2019
Serra d'Or, Núm. 712 (Abril 2019), p. 40-41 (Fets i opinions)
   
5.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2020 / Serra d'Or
Sobre els Premis Crítica 'Serra d'Or' 2020. Obres premiades: 'Fugir era el més bell que teníem', de de Marta Marín-Dòmine (novel·la); 'Ictiosaure', de Dolors Miquel (poesia); 'Els país dels cecs', de Víctor García Tur (narrativa); 'Paisatge amb figures', d'Àlex Susanna (dietari); 'Eugeni Oneguin' d'Aleksandr Puixkin, amb traducció d'Arnau Barios (traducció); 'Corre, democràcia, corre. [...]
2020
Serra d'Or, Núm. 724 (Abril 2020), p. 46-47 (Cultura i vida)  
6.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2019 / Serra d'Or
Reportatge fotogràfic dels guardonats als Premis Crítica 'Serra d'Or' 2019. Al peu de les fotografies hi ha informació de les següents obres premiades: 'Sobre la terra impura', de Melcior Comes (novel·la); 'La netedat', de Sebastià Alzamora (poesia); 'L'art de portar gavardina', de Sergi Pàmies (narració); 'L'ull i la navalla', d'Ingrid Guardiola (assaig); 'Llum d'agost' de William Faulkner, amb traducció d'Esther Tallada (traducció); 'Maria Aurèlia Capmany, l'època d'una dona', d'Agustí Pons (memòries); Xevi Camprubí ha guanyat el Premi Crítica Serra d'Or de Recerca (Humanitats) amb un llibre sobre l'impressor Rafael Figueró; 'Katalanische und okzitanische Renaissance', de Georg Kremnitz (catalanística); 'Herència abandonada', de Lara Díez Quintanilla (premi al millor text de teatre català); 'Siempre a la verita tuya', de Manuel Veiga, (premi al millor espectacle teatral); la Nau Ivanow, pels 20 anys de trajectòria (premi la millor l'aportació); 'Un pèl a la sopa', d'Alex Nogués, amb il·lustracions de Guridi (Premi Crítica Serra d'Or Infantil); 'La maleta', de Núria Parera (el Premi Crítica Serra d'Or Juvenil); i el Premi Crítica Serra d'Or Coneixements s'atorgà a Aina Bestard per 'Naixements bestials'. [...]
2019
Serra d'Or, Núm. 714 (Juny 2019), p. 27-28 (Fets i opinions)
   
7.
Adrià Pujol: "El 90% del que es publica és autoficció barata mal feta" / Ortega, Rudolf
Premiat doblement per la traducció de 'L'eclipsi' amb el premi Crítica Serra d'Or i el Manuel Serrat Crespo, Adrià Pujol Cruells parla també d'El fill del corrector', d'autoficció i del moment del llibre en català.
2018
El País. Quadern, Núm. 1736 (19 juliol 2018), p. 8 (Brou de llengua)  
8.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2018 / Serra d'Or
Informació de les obres premiades als Premis Crítica 'Serra d'Or' 2018: 'Les coses que realment han vist aquests ulls inexistents', de Josep Lluís Badal (novel·la); 'Teresa d'Arenys. Obra poètica (1973-2015)', de Teresa d'Arenys (poesia); 'L'amic de la finca roja', de Mercè Ibarz (assaig); 'L'eclipsi' de Georges Perec, amb traducció d'Adrià Pujol Cruells (traducció); Marc Gil ha guanyat el Premi Crítica Serra d'Or de Recerca (Humanitats) per l'obra 'Barcelona al servei del Nuevo Estado. [...]
2018
Serra d'Or, Núm. 701 (Maig 2018), p. 18-19 (Fets i opinions)
   
9.
Llibres recomanats / Galeano, Zulema
2017
Caràcters. Segona època, Núm. 78 (Hivern 2017), p. 2
   
10.
Premis Crítica 'Serra d'Or' 2017 / Serra d'Or
Informació de les obres premiades als Premis Crítica 'Serra d'Or' 2017, que han estat: 'El navegant', de Joan-Lluís Lluís (novel·la); 'Ouse' de Mireia Vidal-Conte (poesia); 'Mística conilla' de Jordi Lara (narració); 'Ha nevat sobre Yesterday' de Gabriel Janer Manila (memòries), 'Per què ens estimem les dones' de Mircea Cărtărescu, amb traducció de Xavier Montoliu Pauli (traducció); 'Manuel Brunet. [...]
2017
Serra d'Or, Núm. 689 (Maig 2017), p. 32-33 (Fets i opinions)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 85 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en Amazon
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en Google Books
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en Google Scholar
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en Google Web
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en INSPIRE
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en NEBIS
Premi Crítica Serra d'Or de traducció en Scirus