 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Traduir de l'alemany: clàssics i actuals / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Traduir de l'alemany: clàssics i actuals / |
| Data: | 2005 |
| Resum: | Panorama de les traduccions de l'alemany al català corresponents a l'any 2004. S'esmenta la traducció d'uns textos breus de Franz Kafka per part de Feliu Formosa, publicats al número 39 de la revista 'Artilletres'. També s'esmenten traduccions de textos filosòfics. |
| Document: | Ressenya ; Comentari |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Novel·la alemanya ;
Escriptors austríacs ;
Biografia ;
Prosa alemanya ;
Escriptors hongaresos ;
Narrativa alemanya ;
Literatura infantil ;
Literatura juvenil ;
Escriptors sirians ;
Conte alemany ;
Poesia alemanya ;
2004 ;
2000X Jelinek, Elfriede 
;
Estelrich, Pilar
(Trad.) ;
Álvarez, Lídia
(Trad.) ;
Sabater, Antònia
(Trad.) ;
Hackl, Erich
;
Gala, Carme
(Trad.) ;
Zweig, Stefan
(1881-1942) ;
Fontcuberta i Gel, Joan
(Trad.) ;
Pous, Maria
(Trad.) ;
Kafka, Franz
(1883-1924) ;
Formosa, Feliu
(Trad.) ;
Bánk, Zsuzsa
;
Gratacòs, Mariona
(Trad.) ;
Schlink, Bernhard
;
Bigorra, Lourdes
(Trad.) ;
Funke, Cornelia
;
González, Dolors
(Trad.) ;
Masanneck, Joachim
;
Belz, Corinna
;
Schilling, Regina
;
Nogales, Rosina
(Trad.) ;
Janssen, Ulrich
;
Steuernagel, Ulla
;
Wagner, Richard
;
Carbó, Joaquim
(Adap.) ;
Flegel, Sissi
;
Aragón i Altarriba, Aida
(Trad.) ;
Aymerich, Neus
(Trad.) ;
Schami, Rafik
;
Moreno, Lluïsa
(Trad.) ;
Blume, Bruno
;
Font i Ferré, Núria
(Trad.) ;
Fänger, Rolf
;
Könnecke, Ole
;
Minte-König, Bianka
;
Hofmannsthal, Hugo Von
;
Artilletres : publicació
|
| Obres: |
Jelinek, Elfriede.
Les amants . Traducció de Pilar Estelrich i Lídia Álvarez. Barcelona : Edicions 62, 2004 Jelinek, Elfriede. La pianista . Traducció d'Antònia Sabater. Barcelona : Columna, 2004 Hackl, Erich. La boda d'Auschwitz . Traducció de Carme Gala. Barcelona : Columna, 2004 Zweig, Stefan. Fouché: retrat d'un home polític . Traducció de Joan Fontcuberta. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 Zweig, Stefan. Moments estel·lars de la humanitat . Traducció de Maria Pous. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 Artilletres . Núm. 39 Bánk, Zsuzsa. El nedador . Traducció de Mariona Gratacòs. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 Schlink, Bernhard. L'engany d'en Selb . Traducció de Lourdes Bigorra. Barcelona : Columna, 2004 Funke, Cornelia. El cavaller del drac . Traducció de Dolors González Porras. Barcelona : Columna, 2004 Joachim Massanek. Fèlix el turbo . Traducció de Carme Gala. Barcelona : Columna, 2004 Joachim Massanek. León el superdriblador . Traducció de Carme Gala. Barcelona : Columna, 2004 Corinna Belz i Regina Schilling. Fanny & Pepsi . Traducció de Rosina Nogales. Barcelona : Columna, 2004 Ulrich Janssen i Ulla Steuernagel. Una universitat per als nens . Traducció de Rosina Nogales. Barcelona : Columna, 2004 Wagner, Richard. L'anell dels nibelungs . Adaptació de Joaquim Carbó. Alzira : Bromera, 2004 Flegel, Sissi. Amor, e-mails i jade . Traducció d'Aïda Aragón. Barcelona : Cruïlla, 2004 Flegel, Sissi. Carícies en canoa . Traducció d'Aïda Aragón. Barcelona : Cruïlla, 2004 Flegel, Sissi. Prohibit enamorar-se . Traducció de Neus Aymerich. Barcelona : Cruïlla, 2004 Schami, Rafik. No és cap papagai! . Traducció de Lluïsa Moreno. Barcelona : Cruïlla, 2004 Blume, Bruno. De nit . Traducció de Núria Font. Barcelona : Cruïlla, 2004 Fänger, Rolf. L'ós i la lluna . Traducció de Núria Font. Barcelona : Cruïlla, 2004 Könnecke, Ole. En Toni i les nenes . Traducció de Núria Font. Barcelona : Cruïlla, 2004 Minte-König, Bianka. Somnis a la passarel·la . Traducció d'Aïda Aragón. Barcelona : Cruïlla, 2004 Hugo von Hofmannsthal. Nit de tempesta i altres poemes . Traducció de Joan Fontcuberta. Tarragona : Arola, 2004 |
| Publicat a: | Caràcters. València, Segona època, núm. 32 (2005, Juny), p. 35-37 (Altres literatures) , ISSN 1132-7820 |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris
Tipus de document > Ressenyes
