Joan Roís de Corella, 'Prosa profana' / Joan M. Perujo Melgar (Universitat d'Alacant)
Perujo Melgar, Joan M.
| Data: |
2002 |
| Resum: |
La ressenya és una crítica minuciosa als nombrosos errors d'aquesta edició i traducció de la prosa profana de Roís de Corella: des de l'elecció de l'edició catalana a traduir, passant pels problemes que la traducció literal comporta en alguns passatges, la traducció de l'article, del sistema verbal, les sobretraduccions, etc. |
| Nota: |
Inclou un llistat amb la bibliografia (p. 166) |
| Document: |
Ressenya |
| Matèria: |
Edició de textos ;
Traducció del català ;
Espanyol ;
Prosa catalana
Roís de Corella, Joan 
;
Martines, Vicent
(Ed., Trad.) |
| Obres: |
Roís de Corella, Joan.
Prosa profana . Introducció i notes de Vicent Martines. Traducció de Vicent Martines. Madrid : Gredos, 2001 (Clásicos Medievales, 21) |
| Publicat a: |
Caplletra. València, núm. 33 (2002, Tardor), p. 161-166 (Ressenyes) , ISSN 2386-7159 |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
Ressenyes
Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-09-23
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
visitant ::
identificació
