Narrativa d'altres llengües / Joan Josep Isern
Isern, Joan Josep

Resum: Breu presentació de les traduccions catalanes de narrativa que surten per Sant Jordi.
Nota: Especial Sant Jordi
Document: Comentari
Matèria: Traducció al català ; Novel·la anglesa ; Conte hispanoamericà ; Novel·la italiana ; Novel·la francesa ; Novel·la nord-americana ; Novel·la sueca ; Novel·la alemanya ; Conte nord-americà ; Novel·la hongaresa ; Conte italià ; Novel·la portuguesa
Austen, Jane ; Pàmies, Xavier (Trad.) ; Bánk, Zsuzsa ; Gratacòs, Mariona (Trad.) ; Bucay, Jorge ; Mulet, Judit (Trad.) ; Brunel, Henri ; Folch i Camarasa, Ramon (Trad.) ; Camilleri, Andrea ; Vidal, Pau (Trad.) ; Favaro, Patrice ; Comellas, Pere (Trad.) ; Follet, Ken ; Puntí, Joan (Trad.) ; Fredriksson, Marianne ; Martí Segarra, Elena (Trad.) ; Grunberg, Arnon ; Haslett, Adam ; Gombau i Arnau, Alexandre (Trad.) ; Homes, A.M. ; Triginé, Irma (Trad.) ; Jamal, Salah ; Kertész, Imre ; Castelló, Eloi (Trad.) ; Johnson, Adam ; Khadra, Yasmina (Pseudònim de Mohamed Moulessehoul) ; Martí, Joan C. (Trad.) ; Lapierre, Dominique ; Collins, Larry ; Ubach, Mercè (Trad.) ; Caldés, Núria G. (Trad.) ; Martí Gómez, José ; Smith, Alexander McCall ; Roura, Maria (Trad.) ; Min, Anchee ; Albacar, Mar (Trad.) ; Delgado, Lluís (Trad.) ; Moore, Michael ; Torrescasana, Albert (Trad.) ; P., Melissa ; Pierre, D.B.C. ; Cussà, Jordi (Trad.) ; Rowling, J.K. ; Russo, Richard ; Costa Clos, Mercè (Trad.) ; Saramago, José ; Özdamar, Emine Sevgi ; Monton, Ramon (Trad.) ; Simenon, Georges ; Bohigas, Maria (Trad.) ; Swift, Graham ; Tamaro, Susanna ; Falcó, Nèlida (Trad.) ; Tan, Amy ; Roig, Esther (Trad.) ; Toro, Suso de ; Franco, Josep (Trad.) ; Waters, Sarah ; Galindo, Raquel (Trad.) ; Guelbenzu, Anna (Trad.) ; Zweig, Stefan ; Fontcuberta i Gel, Joan (Trad.) ; Weis, Margaret ; Hickman, Tracy ; Güell, Santi (Trad.) ; Buzzati, Dino ; Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Obres: Jane Austen. Seny i sentiment . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : La Magrana, [2004?]
Zsuzsa Bánk. El nedador . Traducció de Mariona Gratacós. Barcelona : Quaderns Crema, [2004?]
Jorge Bucay. Escolta'm . Traducció de Judit Mulet. Barcelona : La Magrana, [2004?]
Henri Brunel. Els millors contes zen . Traducció de Ramon Folch i Camarasa. Barcelona : La Campana, [2004?]
Andrea Camilleri. Virada de boia . Traducció de Pau Vidal. Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Patrice Favaro. No morim, ens maten . Traducció de Pere Comellas. Barcelona : La Campana, [2004?]
Ken Follet. Alt risc . Traducció de Joan Puntí. Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Marianne Fredriksson. Estimada filla . Traducció d'Helena Martí . Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Arnon Grunberg. La història de la meva calba . Traducció de Mariona Gratacós. Barcelona : Empúries, [2004?]
Adam Haslett. Aquí no ets cap estrany . Traducció d'Alexandre Gombau Arnau . Barcelona : Columna, [2004?]
A.M. Homes. Coses que cal saber . Traducció d'Irma Triginé. Barcelona : Angle Editorial, [2004?]
Salah Jamal. Lluny de l'horitzó perfumat . Barcelona : La Magrana, [2004?]
Imre Kertész. Liquidació . Traducció d'Eloi Castelló. Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Adam Johnson. Empori . Traducció d'Àlex Gombau. Barcelona : Angle Editorial, [2004?]
Yasmina Kradra. Morituri . Traducció de Joan C. Martí. Barcelona : Proa, [2004?]
Yasmina Khadra. Doble blanc . Traducció de Joan C. Martí. Barcelona : Proa, [2004?]
Yasmina Khadra. La tardor de les quimeres . Traducció de Joan C. Martí. Barcelona : Proa, [2004?]
Dominique Lapierre, Larry Collins. Crema Nova York . Traducció de Mercè Ubach i Núria G. Caldés. Barcelona : Columna, [2004?]
José Martí Gómez. Històries d'assassins . Barcelona : RBA, [2004?]
Alexander McCall Smith. La primera agència de dones detectives . Traducció de Maria Roura. Barcelona : La Campana, [2004?]
Anchee Min. La Ciutat Prohibida . Traducció de Mar Albacar i Lluís Delgado. Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Michael Moore. Ei, ¿on s'ha ficat el meu país? . Traducció d'Albert Torrescasana. Barcelona : Empúries, [2004?]
Melissa P.. Cent cops de raspall abans d'anar a dormir . Barcelona : Columna, [2004?]
DBC Pierre. Vernon Déu Little . Traducció de Jordi Cussà. Barcelona : Columna, [2004?]
J.K. Rowling. Harry Potter i l'orde del Fènix . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : Empúries, [2004?]
Richard Russo. La filla de la puta . Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona : Edicions 62, [2004?]
José Saramago. Assaig sobre la lucidesa . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Emine Sevgi Özdamar. La vida és un caravanserrall . Traducció de Ramon Monton. Barcelona : Proa, [2004?]
Georges Simenon. Les memòries de Maigret . Traducció de Maria Bohigas. Barcelona : Columna, [2004?]
Graham Swift. La llum del dia . Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona : Empúries, [2004?]
Susanna Tamaro. Fora . Traducció de Nèlida Falcó. Barcelona : Empúries, [2004?]
Amy Tan. Contra el destí . Traducció d'Esther Roig i Joan Puntí . Barcelona : Edicions 62, [2004?]
Suso de Toro. Tretze campanades . Traducció de Josep Franco. Alzira : Bromera, [2004?]
Sarah Waters. Besar el vellut . Traducció de Raquel Galindo i Anna Guelbenzu. Barcelona : La Magrana, [2004?]
Stefan Zweig. Fouché. Retrat d'un home polític . Traducció de Joan Fontcuberta. Barcelona : Quaderns Crema, [2004?]
Margaret Weis, Tracy Hickman. Dracs de Tardor. Cròniques de la Dragonlance I . Traducció de Santi Güell. Devir Ibèria, [2004?]
Dino Buzzati. Seixanta contes . Barcelona : Edicions de 1984, [2004?]
E.T.A. Hoffmann. Opinions sobre la vida del gat Murr . Barcelona : Edicions de 1984, [2004?]
Publicat a: Avui. Barcelona (2004, 23 d'abril), p. 16-18



p. 16

p. 17

p. 18

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2018-03-18



   Favorit i Compartir