La mecanografia literària / Carles Miró
Miró, Carles
| Date: |
2003 |
| Abstract: |
A propòsit de les traduccions al català i a l'espanyol i del fet que es menysvalori la primera o que s'intenti vendre més llibres a partir de la foto de la portada, més que no pas del contingut de la traducció en ella mateixa. Es critica el fet de donar preeminència a la portada per sobre de la traducció i es posa com a exemple la traducció de la novel·la de Wirginia Woolf 'Mrs Dalloway', en edició de Proa i traduïda per C. A. Jordana. |
| Note: |
Aquest article té la seva rèplica en: Cònsul, Isidor, "¿Woolficidi?", 'El País. Quadern', núm. 1023, 15 de maig de 2003, p. 6 |
| Document: |
Comentari |
| Subject: |
Traductors ;
Traducció al català ;
Traducció ;
Espanyol
Woolf, Virginia 
(1882-1941) ;
Jordana, C.A.
(Trad.) ;
Proa : editorial
|
| Published in: |
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1020 (2003, 24 d'abril), p. 6 (Opinió) |
The record appears in these collections:
Document type >
Commentaries
Record created 2009-11-30, last modified 2026-02-15
The server encountered an error while dealing with your request.
The system administrators have been alerted.
In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.
guest ::
login
