| Data: |
1994 |
| Resum: |
L'autor constata que, tot i que la tanka es documenta a Espanya des de principis de segle, no existeixen fins fa poc traduccions que permetin una lectura directa de la poesia japonesa. Es remarquen les diferències (tant d'intenció com de fonts) entre l'aproximació a la tanka de Carles Riba i la d'Alejandro Duque Amusco. Posteriorment, s'analitzen les tankas de Riba publicades a 'Del joc i del foc' (1936-38 i 1943-46) i les d'Amusco a 'Del agua, del fuego y otras purificaciones' (1983). |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Poesia catalana ;
Poesia espanyola ;
Poesia japonesa ;
Tanka
Riba, Carles 
(1893-1959) ;
Duque Amusco, Alejandro
|
| Obres: |
Riba, Carles.
Del joc i del foc . Barcelona : Selecta, 1946
Duque Amusco, Alejandro.
Del juego, del agua y otras purificaciones . 1983 |
| Publicat a: |
Quimera. Barcelona, núm. 125 (1994), p. 66-69, ISSN 2696-6921 |
visitant ::
identificació
