Les traduccions hölderlinianes dels grecs / Manuel Carbonell ; Jaume Pòrtulas
Carbonell, Manuel
Pòrtulas, Jaume
Jornades de Traducció (2s : 1998 : Vic)

Abstract: L'estudi consta de dues parts. La primera, signada per Manuel Carbonell, se centra en la percepció que Hölderlin tenia de la poesia grega clàssica. La segona, signada per Jaume Pòrtulas, dóna mostres de la tasca que ell i Carbonell, diu, estan duen a terme: la confrontació de les traduccions que Hölderlin va fer d'autors grecs, amb els textos clàssics originals, i amb les versions catalanes de totes dos poemes (grec i alemany).
Note: Estudis i comentaris
Note: Aquest estudi fou presentat a les II Jornades de Traducció que, amb el títol de Traducció Poètica, foren organitzades per la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat de Vic el 16 i 17 d'abril de 1998
Document: Estudi
Subject: Escriptors alemanys ; Ideologia literària ; Poesia grega ; Traducció ; Alemany ; Traducció al català ; Poesia alemanya
Hölderlin, Friedrich ; Píndar ; Sòfocles
Published in: Reduccions. Vic, Núm. 71 (1999, Octubre), p. 61-75



1a part

2a part

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2009-11-30, last modified 2020-03-22



   Favorit i Compartir