Les traduccions de Riba a la 'Biblioteca literària' / Carles Miralles
Miralles, Carles

Resum: L'article comença explicant el que Riba entenia per traducció i, tot seguit, ofereix un catàleg amb breus comentaris de les obres de traducció que publicà a la 'Biblioteca literària' entre 1919 i 1922.
Document: Estudi
Matèria: 1916-1925 ; Traducció al català ; Prosa ; Poesia ; 1910X ; 1920X
Riba, Carles (Trad.) ; Carner, Josep (1884-1970) ; Virgili ; Poe, Edgar Allan ; Homer ; Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm ; Plutarc ; Bédier, Joseph ; Saint Pierre, Bernardin de ; Gógol, Nikolai ; Xenofont ; Sienkiewicz, Henryk ; Keller, Gottfried ; Cabestany, Albert (Pseudònim de Carles Riba) (Trad.) ; Pujol, Damià (Pseudònim de Carles Riba) (Trad.) ; Biblioteca Literària : col·lecció
Obres: Virgili. Bucòliques . Traducció de Carles Riba. 1911
Edgar Allan Poe. Històries extraordinàries d'Edgar A. Poe . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Societat Catalana d'Edicions, 1915
Edgar Allan Poe. Els assassinats del carrer Morgue . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1918 (Biblioteca literària)
Homer. Odissea . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1919 (Biblioteca literària)
Germans Grimm. Contes d'infants i de la llar . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1919 i 1921 (Biblioteca literària)
Plutarc. Vides d'Alexandre i de Cèsar . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1920 (Biblioteca literària)
Joseph Bédier. El romanç de Tristany i Isolda . Traducció de Damià Pujol. Barcelona : Editorial Catalana, 1921 (Biblioteca literària)
Bernardin de Saint Pierre. Pau i Virgínia . Traducció d'Albert Cabestany. Barcelona : Editorial Catalana, 1921 (Biblioteca literària)
Nikolai Gogol. L'inspector . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1921 (Biblioteca literària)
Xenofont. Els deu mil . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1922 i ? (Biblioteca literària)
Sienkiewicz. Bàrtek el vencedor . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1922 (Biblioteca literària)
Gottfried Keller. La gent de Seldwyla . Traducció de Carles Riba. Barcelona : Editorial Catalana, 1925 (Biblioteca literària)
Publicat a: Homenatge a Arthur Terry-2, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1999 (vol. 2, p. 243-250)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2018-02-02



   Favorit i Compartir