Marià Manent, poeta de la traducció / Miquel Desclot
Desclot, Miquel (1952-)

Abstract: Aquest estudi de Miquel Desclot vol demostrar com la poesia pròpia i la poesia traduïda de Marià Manent són parts integrants d'un sol conjunt literari: les particularitats de les seves traduccions (fragmentarisme, homogeneïtzació del llenguatge poètic dels diferents autors, llibertat en l'anostrament dels textos, publicació de les versions sota el propi nom) responen a una necessitat personal de projectar la pròpia veu en la poesia estrangera.
Note: Estudis i comentaris. Monogràfic: Homenatge a Marià Manent
Document: Estudi
Subject: Escriptors catalans ; Poesia catalana ; Traductors ; Traducció al català ; Poesia xinesa ; Poesia anglesa ; Traducció ; 1916-1988 ; 1900C
Manent, Marià ; Manent, Marià (Trad.)
Works: Marià Manent. Poesia anglesa i nord-americana . Barcelona, 1955
Marià Manent. El gran vent i les heures . Barcelona, 1983
Marià Manent. L'aire daurat. Interpretacions de poesia xinesa . Barcelona : Proa, 1986
Marià Manent. Poemes de John Keats . Barcelona, 1985
Marià Manent. Llibres profètics de William Blake . Barcelona, 1976
Published in: Reduccions. Vic, Núm. 37 (1988, Març), p. 38-44



Pàgines 38-43

Pàgina 44

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2009-11-30, last modified 2020-03-22



   Favorit i Compartir