 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Alguns problemes de traducció a 'Madame Bovary' / |
| Data: | 1993 |
| Resum: | Todó compara la seva traducció de frases problemàtiques de 'Madame Bovary' amb les solucions donades per Berges i Martín Gaite en castellà, i Xurriguera en català. |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Traducció ;
Espanyol ;
Traducció al català ;
Novel·la francesa Xuriguera, Ramon 
(Trad.) ;
Flaubert, Gustave
;
Berges, Consuelo
(Trad.) ;
Martín Gaite, Carmen
(Trad.) |
| Obres: |
Flaubert, Gustave.
Madame Bovary . Traducció de Lluís M. Todó. Barcelona : Columna, 1991 Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Consuelo Berges. Madrid : Alianza, 1974 (El libro de Bolsillo) Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Carmen Martín Gaite. Madrid : Sociedad General Española de Librerías, 1982 Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Ramon Xurriguera. Barcelona : Proa, 1986 (A tot Vent) |
| Publicat a: | Els Marges. Barcelona, Núm. 48 (1993, Juny), p. 111-114 (Notes) , ISSN 0210-0452 |
