Alguns problemes de traducció a 'Madame Bovary'

Fecha:	1993
Resumen:	Todó compara la seva traducció de frases problemàtiques de 'Madame Bovary' amb les solucions donades per Berges i Martín Gaite en castellà, i Xurriguera en català.
Documento:	Estudi
Materia:	Traducció ; Espanyol ; Traducció al català ; Novel·la francesa Xuriguera, Ramon (Trad.) ; Flaubert, Gustave ; Berges, Consuelo (Trad.) ; Martín Gaite, Carmen (Trad.)
Obras:	Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Lluís M. Todó. Barcelona : Columna, 1991 Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Consuelo Berges. Madrid : Alianza, 1974 (El libro de Bolsillo) Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Carmen Martín Gaite. Madrid : Sociedad General Española de Librerías, 1982 Flaubert, Gustave. Madame Bovary . Traducció de Ramon Xurriguera. Barcelona : Proa, 1986 (A tot Vent)
Publicado en:	Els Marges. Barcelona, Núm. 48 (1993, Juny), p. 111-114 (Notes) , ISSN 0210-0452

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2023-09-24

El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.

Los administradores del sistema han sido avisados.

En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat