 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Com plaure l'"enamorada generació". La ficció sentimental, una moda literària / |
| Data: | 2011-2012 |
| Resum: | Resum en català: "Comparant 'París e Viana' i la 'Tragèdia de Lançalot' de mossèn Gras, dues obres catalanes del segle XV, amb els textos originals francesos, aquest article mostra com una mateixa història d'amor pot rebre tractaments narratius molt diferents, fet que en determina la inclusió o exclusió dins del corpus de la ficció sentimental. Mentre que el 'París e Viana' català no permet una lectura sentimental de la història francesa, mossèn Gras va destacar els aspectes sentimentals en la seva traducció de 'La mort le roi Artu'". |
| Resum: | Resum en anglès: "By comparing 'París e Viana' and mossèn Gras’ 'Tragèdia de Lançalot', two 15thcentury Catalan works with the French original texts, this article shows how the same love story may have very different narrative treatments, resulting in its inclusion or exclusion within the sentimental fiction corpus. While the Catalan 'París e Viana' does not allow for the sentimental reading of the French story, mossèn Gras highlighted the sentimental aspects in his translation of 'La mort le roi Artu'". |
| Nota: | Inclou referències bibliogràfiques (p. 81) |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Tractament literari ;
Font literària ;
Narrativa catalana ;
Amor cortès=Motiu literari ;
Amor=Motiu literari ;
Motiu literari ;
Novel·la de cavalleries ;
Història de París i Viana=anònim ;
Anònim ;
Escriptors catalans ;
Traducció al català ;
Literatura francesa ;
Matèria de Bretanya Gras, mossèn 
|
| Obres: | Gras, mossèn. Tragèdia de Lançalot |
| Publicat a: | Mot so razo, Num. 10-11 (2011-2012), p. 71-82, ISSN 2385-4359 |
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
