 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Entrevista a Joan Francesc Mira: "He fet tantes coses per necessitat" / |
| Data: | 2018 |
| Resum: | "Després d'enumerar sumàriament les diverses activitats de l'entrevistat i d'explicar-les des de la seua peripècia biogràfica, que vincula en part a la de la seua generació valenciana, força peculiar, l'entrevista gira al voltant de la tasca del traductor, que ell inicia per encàrrec de l'editor Eliseu Climent, i, a continuació, se centra en les versions de tres textos bàsics de la cultura occidental: l''Odissea', els 'Evangelis' i la 'Comèdia'. Obres cabdals que, d'altra banda, expliquen d'alguna manera l'obra narrativa del traductor mateix, sobretot la seua "Trilogia de València"". |
| Document: | Entrevista |
| Matèria: |
Traductors ;
Traducció al català ;
Poesia grega ;
Poesia italiana ;
Nou testament ;
1939-2018 Mira, Joan Francesc 
;
Mira, Joan Francesc
(Trad.) ;
Dante Alighieri
;
Homer
|
| Obres: |
Dante Alighieri.
Divina comèdia . Traducció de Joan Francesc Mira. [Barcelona] : Proa, [2009] Homer. Odissea . Traducció de Joan Francesc Mira. [Barcelona] : [Proa], [2011] Evangelis . Traducció de Joan Francesc Mira. [Barcelona] : [Proa], [2004] |
| Publicat a: | L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 87-122 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures) , ISSN 2386-7388 |
