Reflexions sobre tres trasllats poètics / Jacqueline Minnet
Minnet, Jacqueline / Universitat Autònoma de Barcelona

Data: 2019
Resum: Del resum: "L'objectiu d'aquesta reflexió és oferir un breu comentari referit a la lectura del diàleg sobre la figura del traductor i el procés creatiu de la traducció que entaulen els tres poemes que formen la instal·lació mural del Jardí Kokoro de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB, des del punt de vista de la seva traductora a l'anglès. També explora alguns dels ressorts analítics i creatius que abasten la traducció poètica. Finalment, es reprodueixen els textos originals dels poetes Francesc Parcerisas, Jordi Mas López i Joaquim Sala-Sanahuja amb les versions respectives en anglès. ".
Document: Estudi
Matèria: Traducció del català ; Poesia catalana ; Anglès
Mas López, Jordi ; Parcerisas, Francesc ; Sala-Sanahuja, Joaquim
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 26 (2019), p. 309-316 (Experiències)





El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2020-10-08, darrera modificació el 2020-10-09



   Favorit i Compartir