Un 'empelt d'immoralisme': Miquel Llor i Les caves del Vaticà / Pep Sanz Datzira
Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data: 2017
Resum: De la traducció del resum de l'article: "A més de les seves obres creatives, Miquel Llor és l'autor d'algunes valuoses traduccions publicades als anys trenta per Edicions Proa. La primera d'elles va ser 'Les Caves du Vatican' d'André Gide. Aquest article ofereix una aproximació a la traducció de Llor com també al seu interès per l'escriptor francès. La localització del manuscrit de 'Les Caves del Vaticà' ens va permetre comparar la versió inèdita amb la publicada a Proa i comentar diversos elements textuals vis-a-vis amb l'original. Finalment, donem alguns exemples que il·lustren la recepció del títol de Gide al camp literari català".
Document: Estudi
Matèria: Escriptors catalans ; Traductors ; Traducció al català ; Novel·la francesa ; Traducció ; Recepció de la literatura ; Crítica literària ; 1894-1966 ; 1880X ; 1890X ; 1900L ; 1950X ; 1960X
Llor, Miquel ; Gide, André ; Llor, Miquel (Trad.)
Obres: Gide, André. Les Caves del Vaticà . Traducció de Miquel Llor. [Barcelona] : Proa, 1930
Publicat a: Catalonia, Núm. 21 (Hivern 2017), p. 35-45





El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2020-06-01, darrera modificació el 2020-06-08



   Favorit i Compartir