Els espectacles teatrals al Grec 2008 / Maria Josep Ragué-Àrias
Ragué i Arias, Maria Josep

Data: 2009
Resum: Repàs dels espectacles teatrals que es van representar al Festival d'Estiu de Barcelona Grec l'any 2008. Les obres citades són les que es van presentar en català al festival: dues traduccions de l'anglès, 'El rei Lear' i 'Benefactors'; la traducció del francès, 'Aquesta criatura'; la traducció i adaptació del text narratiu suec, 'Ensam', i l'obra en català 'Pinsans i caderneres' de Narcís Comadira.
Document: Comentari
Matèria: Traducció al català ; Teatre anglès ; Teatre francès ; Adaptació teatral ; Prosa sueca ; Teatre català ; Festivals de teatre ; 2008 ; 2000X
Frayn, Michael ; Dueso, Manuel (Dir.) ; Sellent, Joan (Trad.) ; Strindberg, August ; Vilardell, Teresa (Dir.) ; Paré, Pep (Adap.) ; Pommerat, Joël ; Simon, Antoni (Dir.) ; Shakespeare, William ; Broggi, Oriol (Dir.) ; Comadira, Narcís ; Albertí, Xavier (Dir.) ; Q-Ars Teatre : companyia ; Sala Muntaner : teatre ; Teatre Nacional de Catalunya : TNC : teatre ; Lliure Montjuïc : teatre ; Biblioteca de Catalunya ; Romea : teatre ; Festival d'Estiu de Barcelona Grec (2008 : Barcelona)
Obres: Frayn, Michael. Benefactors . Companyia: [Q-Ars Teatre]. Direcció: Manel Dueso. Traducció: [Joan Sellent]. Barcelona, Festival Grec, Sala Muntaner. 2008, juliol
Strindberg, August. Ensam . Direcció: Teresa Vilardell. Adaptació o dramatúrgia: Pep Paré. Barcelona, Festival Grec, Teatre Nacional de Catalunya. 2008, juliol
Pommerat, Joël. Aquesta criatura . Direcció: Antoni Simón. Barcelona, Festival Grec, Espai Lliure. 2008, juny
Shakespeare, William. El rei Lear . Direcció: Oriol Broggi. Traducció: [Joan Sellent]. Barcelona, Festival Grec, Biblioteca de Catalunya. 2008, juliol
Comadira, Narcís. Pinsans i caderneres . Direcció: Xavier Albertí. Barcelona, Festival Grec, Teatre Romea. 2008, juliol
Publicat a: Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral, Núm. 70 (2009), p. 164-168 (Escenaris I. Catalunya)




El registre apareix a les col·leccions:
Són notícia > Maria Josep Ragué
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2019-06-12, darrera modificació el 2019-06-18



   Favorit i Compartir