Compte amb els desmais! / Dolors Udina
Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)

Data: 2018
Resum: De l'abstract de l'article: "La traducció al català d’una de les obres de joventut de Jane Austen, 'Amor i amistat', va permetre que el lector conegués un tarannà inèdit de la famosa autora anglesa. Mentre alguns menyspreen aquestes juvenilia i consideren que no aporten res a l'obra austeniana, altres consideren que la ingenuïtat i frescor que traspuen donen moltes pistes de l'origen de la seva producció literària. Austen va escriure 'Love and Freindship' (sic) a 14 anys i les idees que presenta fan reflexionar sobre la seva obra i dubtar de la imatge de l'autora que ha passat a la posteritat".
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Novel·la anglesa ; Escriptors anglesos ; Estil literari ; Condició de la dona
Austen, Jane ; Udina, Dolors (Trad.)
Obres: Austen, Jane. Amor i amistat . Traducció de Dolors Udina. [Barcelona] : Angle, 2007
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 25 (2018), p. 115-119 (Monogràfic: "Jane Austen, dos-cents anys després")



L'article a RACO


El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2018-06-20, darrera modificació el 2018-06-21



   Favorit i Compartir