Detecció de la relació malaltia-símptoma entre termes de l'àmbit mèdic: una aproximació basada en corpus / Albert Alegrí ; Iria da Cunha
Alegrí, Albert (Universitat Pompeu Fabra)
Cunha, Iria da (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

Data: 2015
Resum: De l'abstract: "Els especialistes en terminologia afirmen que els textos especialitzats són, quant al contingut, estructures formades per termes relacionats conceptualment (Cabré, 1999). L'objectiu principal d'aquest article és mostrar que existeixen patrons lingüístics que evidencien la relació malaltia-símptoma i que poden servir per detectar semiautomàticament o automàtica aquesta relació, mitjançant una metodologia concreta. Aquesta metodologia es basa en el fet que, un cop obtinguts i analitzats uns determinats contextos, s'extreuen marques lingüístiques que evidenciïn la relació i serveixin per realitzar una generalització de patrons lingüístics. En l'estudi observem que molts dels símptomes no apareixen en les definicions dels recursos terminològics mèdics, però sí en els textos especialitzats del corpus. També detectem que molts dels símptomes apareixen mitjançant col·locacions especialitzades. " Després de la introducció, l'estudi es distribueix en sis apartats: el marc teòric, que gira entorn la 'teoria comunicativa de la terminologia' (TCT) de Cabré; l'estat de la qüestió, on es parla dels treballs existents sobre la detecció automàtica i semiautomàtica de relacions entre termes; la metodologia, que llista tots els passos seguits fins arribar a l'obtenció de resultats finals; l'anàlisi i els resultats; i les conclusions i el treball futur, que inclou les idees principals del treball, les aportacions cap a la terminologia i les possibles vies futures de recerca.
Contingut: Inclou tres annexos
Nota: Bibliografia (p. 13-14)
Document: Estudi
Matèria: Terminologia ; Sanitat ; Medicina ; Semàntica ; Sintaxi ; Frase feta ; Català
Cabré i Castellví, M. Teresa
Publicat a: Terminàlia, Núm. 12 (Desembre 2015), p. 7-17 (Articles)




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2017-12-11, darrera modificació el 2020-03-21



   Favorit i Compartir