Guerau de Liost traduttore di Manzoni / Gabriella Gavagnin
Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)

Resumen: L'autora es proposa el doble objectiu de restituir a la memòria socioliterària la traducció de Guerau de Liost de 'La passió', de Manzoni, publicada originalment el 1917 a 'Almanac de la Poesía', i de suggerir una possible aproximació crítica al text i a les relacions intertextuals que estableix amb la producció poètica del traductor.
Contiene: Inclou en apèndix l'edició de la traducció de Guerau de Liost de la 'Passió' de Manzoni (p. 10-12 [227-229])
Nota: Estudi llegit al novè Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani, celebrat a Venècia els dies 14-16 de febrer del 2008
Documento: Estudi
Materia: Traducció al català ; Poesia italiana ; Influència literària ; Intertextualitat ; Poesia catalana ; Estil literari ; Ideologia literària ; Noucentisme ; 1917 ; 1910X
Liost, Guerau de (Pseudònim de Jaume Bofill i Mates) ; Manzoni, Alessandro ; Almanac de la Poesía : publicació
Publicado en: La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 27-03-2017] (p. 1-12 [218-229])




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2017-03-27, última modificación el 2018-04-09



   Favorit i Compartir