Per citar aquest document: https://traces.uab.cat/record/104727
Miquel Martí i Pol, traducció i censura / Pilar Godayol, Eusebi Coromina
Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic)
Coromina, Eusebi (Universitat de Vic)
Col·loqui Internacional Miquel Martí i Pol (2n : 2013 : Vic)

Data: 2014
Resum: De l'abstract de l'article: "Miquel Martí i Pol també fou un prolífic traductor del francès, amb petites incursions en les literatures anglesa, italiana i llatinoamericana. S'estrenà a la segona meitat dels anys seixanta, quan la tènue obertura del Ministeri d'Informació i Turisme aportà aires de modernitat a la indústria editorial catalana. L'article se centra en l'estudi dels expedients de censura dels vuit títols que traduí al català entre 1965 i 1973, dipositats a l'Archivo General de la Administración d'Alcalá de Henares".
Nota: Inclou bibliografia (p. 572-574)
Nota: Una primera versió d'aquest treball, ara ampliat i revisat, té el seu origen en una intervenció en el Segon Col·loqui Internacional Miquel Martí i Pol de la Universitat de Vic (Octubre 2013)
Document: Estudi
Matèria: Censura ; Traducció al català ; Franquisme ; 1965-1973 ; 1960X ; 1970X
Martí i Pol, Miquel ; Martí i Pol, Miquel (Trad.) ; Vallverdú, Francesc ; Sarsanedas, Jordi (Trad.) ; Saint-Exupéry, Antoine de ; Fleming, Ian ; Arnaud, Georges ; Lévi-Strauss, Claude ; Lafont, Robert ; Beauvoir, Simone de ; Barthes, Roland ; Cabanes, Jem (Trad.) ; Ciuraneta, Concepció (Trad.) ; Archivo General de la Administración ; Edicions 62 : editorial ; Nova Terra : editorial ; Aymà : editorial ; Anagrama : editorial
Obres: Saint-Exupéry, Antoine de. Ciutadella . Traducció de Miquel Martí i Pol i Jordi Sarsanedas. Barcelona : Nova Terra, 1965
Fleming, Ian. L'Espia que m'estimava . Traducció de Miquel Martí i Pol. Barcelona : Aymà, 1967
Arnaud, Georges. El salari de la por . Traducció de Miquel martí i Pol. Barcelona : Edicions 62, 1968
Lévi-Strauss, Claude. Tristos tròpics . Traducció de Miquel Martí i Pol. Barcelona : Anagrama, 1969
Lafont, Robert. Per una teoria de la nació . Traducció de Miquel Martí i Pol. Barcelona : Edicions 62, 1969
Beauvoir, Simone de. La Mesura de l'home . Traducció de Miquel Martí i Pol. Barcelona : Edicions 62, 1969
Lévi-Strauss, Claude. El pensament salvatge . Traducció de Miquel Martí i Pol. Barcelona : Edicions 62, 1971
Barthes, Roland. El Grau zero de l'escritura i Nous assaigs . Traducció de Miquel Martí i Pol, Jem Cabanes i Concepció Ciuraneta. Barcelona : Edicions 62, 1973
Publicat a: Ausa, Vol. 26 Núm. 173 (2014), p. 559-574




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2016-09-01, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir